schoenstatt-news

Los Pinos

2006-11-06T02:10:00.000-08:00

Ein neues Heiligtum ist eingeweiht am 4. November in Los Pinos, Chile
A new Shrine is blessed - in Los Pinos, Chile
Un nuevo Santuario fue bendecido en Los Pinos.

Fotos

Tuparenda - JF

2006-10-23T23:58:00.000-07:00

Realmente creo que todas las bendiciones que recibimos como las pruebas que la Mater nos hizo atravesar ese día valieron la pena y como juventud femenina y sobre todo como hija de fundadores creo que la fiesta del 18 no fue solo en agradecimiento a Nuestra Reina que descendió hace 25 años sino a USTEDES que sudaron la camiseta por fundar la familia de Schoenstatt en Paraguay. Creo que es la Mater quien esta agradecida con ustedes por ser audaces en haber sembrado los primeros años de la Nación de Dios en Paraguay. Muchísimas Gracias a TODOS y cada uno de ustedes y Vamos por 25 años mas!!! Donde juntos y como FAMILIA transformaremos aun mas nuestro Paraguay en la Nación de Dios.

Andrea Etchegaray

Tuparenda en la prensa

2006-10-22T13:00:00.000-07:00

Tuparenda en la prensa

http://www.ultimahora.com.py/NoticiasPais.asp?Noticia=321783&Fecha=19/10/2006

http://www.ultimahora.com.py/Default.asp

http://www.abc.com.py/articulos.php?pid=286201

Gratitud y Orgullo

2006-10-21T13:28:00.000-07:00

Luego de nuestra maravillosa fiesta del 18.... tengo tantos sentimientos en el corazón que me gustaría compartirlos con estas dos palabras: Gratitud ! ... a María, a Dios, a nuestros asesores que construyeron esta obra y a nosotros que fuimos y somos utilizados como instrumentos a pesar de nuestros límites...y miserias para una misión impresionante: la Nación de Dios en el corazón de Ameríca, "transformar nuestro país en un Tuparenda".... y la otra....Orgullo.... por nuestra gran familia de Shoenstatt, cuanto trabajo, cariño, y amor puesto al servicio, para que los peregrinos gozaran de un dia lleno de mimos de la Mater a través de miles de shoenstattianos que se multiplicaron para dar agua, cobijamiento, transporte, estimulo, consuelo, paraguas, bendiciones, confesiones, escucha, sonrisas, ... Fue realmente una tierra de Dios, llena de Vida. Así será seguramente el cielo, un Tuparenda, como el 18 de octubre de 2006 en Paraguay. Creo que tenemos que sentirnos agradecidos por tantos regalos pero también muy orgullosos de nosotros mismos. Después de esto, nos queda luchar, cada uno en su puesto porque no podemos descansar hasta que nuestra patria sea un Tuparenda, ... Es difícil... pero había sido... que con Ella podemos! Madre, nada sin ti, nada sin nosotros! "Quien dijo que todo está perdido, yo vengo a ofrecer mi corazón!" Con alegria, orgullo y admiración....! Carmen Cosp

La joya mas preciosa

2006-10-21T05:16:00.000-07:00

“El Santuario Tuparenda es la joya mas preciada, es un lugar santo”
Lidia y Fredy Agüero

Nuestro Santuario Nacional es la joya mas preciada, siempre lo tratamos con tanta delicadeza y dulzura, tratando de no lastimarlo ni con la punta de una grampa; menos de un clavo. En ella vemos la bandera tricolor luciendo todo su esplendor y cubriendo o abrazando al Santuario. El Santuario con la tricolor simbolizan la unión de la Patria y la Iglesia, este es el símbolo visible de la misión del Santuario de Tuparenda para el Paraguay, ser la “Nación de Dios, corazón de América”.

Todo ese día del 17/0ctubre los equipos de trabajo, aunaron tareas a fin de ir concretando todos los detalles para el gran día de fiesta, entre esos equipos se encuentra el de ornamentación, donde no solo personas contratadas sino especialmente aquellos hijos predilectos que con su saber y su ignorancia, su fuerza y su impotencia entregan todo, aunque sea tarde o estemos demasiado cansados físicamente, nuestro espíritu cada vez se eleva mas, buscando dejar lo mas lindo e iluminado con todos los colores y aromas de las flores de este octubre lleno de gracia.

Este año muy especialmente se recolectaron miles de hermosas flores para ser deshojadas y regalar estos pétalos a la Santísima Trinidad; para esta tarea hemos contado con muchas manos, entre ellas las de doña Morocha (una enamorada de la Mater que pertenece al anillo de Tuparenda) que a la par del trabajo también entregaba el rezo del Santo Rosario en la novena; esto nos revela que todos sus hijos seamos lo que seamos, nos llama como hijos amados.

Ella es la gran misionera!
Otro gran detalle hermoso que en este cierre de año jubilar fue realizado, es la imagen de una gran Peregrina, que representa el amor inmenso a nuestra Madre, a través de la Campaña del Rosario; porque Ella es la que obro el milagro de dispersar la semilla en tierra fértil, por las mas de 9000 peregrinas que recorren en todo el país. La fiesta del 18/octubre no hubiera sido lo que es hoy sin el trabajo minucioso de las misioneras que hacen recorrer su Imagen con el rezo del rosario.

Realmente hemos vivido todo el año jubilar, con demasiado gozo, con profunda alegría, como una fusión del cielo y la tierra, y lo experimentamos en nuestra tierra santa de Tuparenda, en donde anhelamos, que todos aquellos que lleguen hasta el Santuario reciban las gracias y que al salir solo busquen hacer un Tuparenda en cada lugar donde lleguen y en especial dentro de cada familia paraguaya.

¡Nuestro Santuario tiene y nos regala vida!

Tuparenda para los proximos 25 años

2006-10-21T05:08:00.000-07:00

Tuparenda: para los proximos 25 años
Realmente fue todo maravilloso, y una vez mas se experimento como "el cielo tocaba la tierra", mi hija estuvo en la misa de la mañana, la de los jóvenes y dice que fue espectacular.

Yo me fui y estuve ahi desde la siesta hasta la noche, estuve en el lugar de las Madres que teníamos como misión anotar las intenciones para la misa, la gente se acercaba y algunos pedían que se les anotaran para pedir, otras para agradecer y algunas para comprometerse como capital de Gracias para la Madre.

Como casi siempre, no pudo estar ausente la lluvia, que nos hacía guarecernos en cualquier parte, pero asi y todo estuvo hermoso.

Para la misa de la noche, ya había escampado completamente y acompañado de bailarines del Ballet de Sussy Sacco hizo su entrada triunfal ma Mater al frente de la Iglesia de Santa María de la Trinidad donde tenía un lugar preparado frente al Pórtico de la Iglesia y muchos sacerdotes del Movimiento de diferentes países y otros acompañaban al Monseñor Claudio Giménez que la precidia. Tambien estaban un grupo de los fundadores, que fueron los protagonistas principales, y los jóvenes, a quienes se entregó la misión de ser los nuevos fundadores para los próximos 25 años, en la Jornada de Dirigentes de mayo de este año.

Al final de la Misa fuimos en peregrinación frente al Santuario y allí rezamos una vez más la oración de consagración y al final tuvimos un festejo con luces y bombas, estaba realmente muy hermoso y al Monseñor Claudio se lo notaba muy emocionado y feliz por estar de nuevo ahi, agradeciendo por todos los regalos de "ella" en estos 25 años y en el mismo lugar.

Había muchisimos peregrinos de todo el país que se vinieron en ómnibus o en vehiculos o en colectivos. Y por supuesto nuestros hermanos de varios países, Argentina, Bolivia, Chile, y no se de donde más, pero iban portando sus banderas.

Carmen Codas

Tuparenda Alianzas de peregrinos

2006-10-21T05:05:00.000-07:00

Tuparenda – Alianzas de Peregrinos
Ayer en Paraguay tuvimos cuatro misas, a las 9:00, a las 11:30, a las 16:00 y a las 20:00 hrs.
Las bendiciones y gracias que recibimos fueron muchas!!!
Empezando por el intenso calor, típico en nuestro país, y a la hora de más calor, llovió dos veces, lo que hizo que a la noche disfrutaramos de una brisa hermosa.

Bajando desde el Santurario, se veían unas cruces, las cuales adentro tenían velas... y eran como unos letreros en forma de cruz de colores rojo, blanco y azul (los colores de nuestra bandera). Con palmas pintadas en plateado, bailarines acompañaban a la cruz de la unidad y la Mater Peregrina preparada especialmente para la ocasión parecía decirnos dulcemente, ¡Qué bueno que están aquí! ¡ Qué bueno que estamos juntos!

Mi esposo y yo trabajamos en un equipo que se llama Equipo de Alianza de Peregrinos, esto nos permite sellar nuestra alianza cada vez que damos la charla preparatoria y rezamos el rito... Ayer hicieron el rito 103 personas... estamos orgullosos!! del trabajo que la MTA nos permitió realizar.
Le cuento esto porque me pasó algo tan lindo... y que para mí es parte de esta historia de los 25 años de Tuparendá.
Hojeando el libro de alianza, donde también se inscriben los nombres de los peregrinos, encontré los nombres y una oración que hiciera mi papá el 21 de Julio de 1985. Se me llenaron los ojos de lágrimas de la emoción. Era la oración de la Alianza de Amor de mi papá y mi mamá.
Ellos pasaron muchas cosas malas, pérdidas económicas muy graves pero la fe los sostuvo y a su manera hoy siguen ligados a ella. Anoche por su puesto, estuvieron en la misa.

Saber que ella nos eligió como hijos, como instrumentos, a pesar de nuestras pequeñeces me estremeció y me hizo tener mucha más fe en las cosas buenas. Hizo que pensara que vale la pena, vale la vida como dicen acá en la JF y JM, trabajar para el reino de Dios...
Ver tanta gente humilde, sencilla, con menos posibilidades que nosotros hizo que yo viera que soy inmensamente bendecida... y que tengo que ofrecer como capital de gracias todo mi corazón, todos mis bienes y todos mis anhelos... para que como ayer ella me llene de paz.

Le envío la foto de la hoja donde está inscripto el inicio de la historia de mi familia en Schoenstatt...

Saludos.

Estela Frutos.
Grupo: Tua Rendápe (Hacia el Padre en guaraní)
Asunción

El 18 de octubre en Tuparenda es unico

2006-10-21T05:01:00.000-07:00

En Tuparenda, la misa fue todo emociones, la Matter tuvo mas peregrinos que
nunca..., fue algo inolvidable, en la misa de las 20:30, nuestro querido
Monseñor Claudio Gimenez (el unico monseñor paraguayo y schoenstattiano),
oficio la misa, y recordo a los primeros, aquellos que habían construído el
Santuario y que comenzaron a vivir el ideal de "Nacion de Dios, Corazón de
América", con un silencio recordamos a los que no estaban, y con musica y
baile, a el momento de gracias que vivimos hace 25 años, la Matter este año,
peregrino, en compañía de cruces rojas, blancas, y azules, los colores
patrios, y plumas blancas en las manos de los bailarines vestidos con trajes
típicos...y la gente la recibía con los pañuelos blancos en alto, alli, la
Matter se hizo presente y encendió una vez mas nuestros corazones, ella
decididamente vive en Tuparenda.
Hoy la prensa hizo eco de lo sucedido en Tuparenda, con expresiones como "es
un lugar donde se siente la paz, la Matter vive alli", y tambien, fue muy
comentada la homilia del Padre Antonio
Cosp, en donde el, acostumbrado a contarnos cuentos, nos hizo llorar a
todos, con la historia de una niña, la cual, tenía a su madre en España
trabajando para poder dar una vida digna a su familia, situacion en la que
viven mas de 50.000 paraguayos..fue lo mas emotivo del dia.
Asi, como siempre, el 18 de octubre en Tuparenda Paraguay es unico...solo
hay que vivirlo, por ello les invito a todos a venir 1 vez en la vida, a
conocer nuestra fe, NUESTRO 18

JOSE LUIS FONTCLARA
SCHOENSTATT PARAGUAY

Tuparenda en vivo:¡Nada nos podrá sacar esta ALEGRIA inmensa

2006-10-20T15:29:00.000-07:00

TODAS LAS FOTOS

¡Nada nos podrá sacar esta ALEGRIA inmensa!!!

"Tuparenda=Morada de Dios", un lugar donde Nuestra Mamá María nos llama para cobijarnos, transformarnos y enviarnos con una fuerza que solo Ella puede regalar. ¡Gracias Padre Bueno por este Tabor en Paraguay!.

La emoción de haber estado en Tuparenda en casi casi indescriptible con palabras, solo las lagrimas dulces como las gotas que cayeron pueden ser el reflejo visible de la dulzura de nuestros más profundos sentimientos. Nada nos puede sacar esta alegría tan inmensa. Nuestra Madre y Reina Tres Veces Admirable de Schoenstatt esta coronada en su Santuario de Tuparenda y también en nuestros corazones. Este jubileo no acaba, al contrario, nos esta invitando y nos lanza con mucha más fuerza, nos lanza hacia delante al sentirnos felices y privilegiados re-fundadores del movimiento como los primeros y re-fundadores de la “Nación de Dios” como nuestro primer santo mártir San Roque González de Santacruz! ¡Que hermosa tarea! ¡Que hermosa herencia! ¡Esta es nuestra gran misión! Pues entendemos que a esto nos llamo Ella hoy aquí en su Santuario junto a su Hijo Jesus. Aquí en Tuparenda hoy 18 de octubre día de Alianza, día de alegría, la felicidad es plena, es inmensa que no cabe en el pecho. Tuparenda se convirtió en un Cenáculo donde a cada uno de nosotros se nos regalo el Espíritu Santo como fuego que tiene que contagiar a los demás. Nuestra vida ya no puede ser la misma de antes, no debe continuar pasiva, llego el momento de regalar a otros este precioso Tabor que tenemos en el alma. ¡La Mater nos quiere muchísimo! ¡Ella se estableció y nos espera en Tuparenda!.

La Mater no se deja ganar en generosidad
Hemos vivido la Alianza de Amor como nunca… cada integrante del movimiento, con sus miles de capitales de gracias a través de todo el año jubilar se habrá quedado corto con las acciones concretas que la Mater ha obrado en los corazones de sus hijitos en todo estos 25 años.

“Ella es la gran misionera, Ella es la que obra milagros”
Las misioneras de la esforzada “Campaña del Rosario de la Virgen Peregrina”, vinieron de todos los rincones del país para saludar a su Madre, para ser bendecidas en su misión de llevar a Maria hasta los diferentes hogares. No les importo el mal tiempo de primeras horas de la mañana, igual salieron de sus casas y al llegar a Tuparenda permanecieron firmes, fieles y a los pies de la Mater y su Hijo.

Las misioneras son el claro ejemplo de la heroína mujer paraguaya, llenas de emoción y devoción estuvieron con sus peregrinas hermosamente adornadas y ellas mismas vestidas de fiesta en las diferentes misas oficiadas en este día de Alianza. Algunas solo tenían para su pasaje de ómnibus… pero igual trajeron alcancías repletas de monedas; también trajeron flores, oraciones, capitalarios, rosarios, testimonios, y por sobre todo el valor de seguir adelante, educando a sus familias, luchando por sus niños y por darles un futuro mejor. Cantando deleitadas el magnificat con el hermoso coro las misioneras saben que nos están solas. ¡Las misioneras saben que son siervas de Dios!.

Clara

Una alianza estratégica - P. Antonio Cosp

2006-10-20T06:15:00.000-07:00

Una alianza estratégica
El congreso de pastoral de santuarios
Tupãrenda, 16-18 de octubre

Algo más de 30 personas de cinco países sudamericanos reflexionaron sobre la importancia inmensa de nuestros santuarios y de su acción pastoral. Detonante fue la pregunta ya en el saludo inicial: Schoenstatt ¿es un movimiento, que tiene un santuario o es un santuario, que tiene un movimiento?.

Se sucedieron orgánicamente las conferencias de alto nivel, la exposición de un caso testigo, Atibaia, Brasil, con el intercambio de otras experiencias y carencias pastorales. Un panel con temas más reducidos pero no menos importantes iluminaron los diversos aspectos.

Todos los participantes ocupan un cargo de importancia en la Familia y en la pastoral. Ello permitirá una nueva savia a favor de nuestros santuarios.

En la proclama final se logró una clara y vigorosa síntesis que permitirá tener un punto de apoyo para evaluar la situación de cada PS y traerá, a no dudarlo, grandes cambios.

P. Antonio Cosp
Octubre 2006

DEL MINI AL MAXIJUBILEO - P. Antonio Cosp

2006-10-20T06:14:00.000-07:00

DEL MINI AL MAXIJUBILEO

El minijubileo del 20 de agosto fue una fecha plena llena del “nada sin ti, María, nada sin nosotros”. La misma fecha jubilar fue desbordante. La liturgia de cada eucaristía tuvo su toque propio. A la bendición con la custodia y los momentos de silencio e intimidad le sucedían los cantos alegres, el baile que acompañaba a la gran imagen peregrina, el animador bilingüe que con sus intervenciones en guaraní llegaba a lo hondo del alma. Hubo muchas sonrisas y, a la vez, muchas lágrimas.

Sí, a “lo hondo del alma” llegaban los gestos simbólicos. Las bendiciones para aquellos que sí o sí querían una más personal competían en el largo de la fila con la de aquellos que se querían confesar. Los muchos dolores, quebrantos que se traían al hogar eran sanados por la Madre.

Salvar las familias
Para la gran Familia, la organizada y la peregrina, el año fue de júbilo. Pero hubo mucha tristeza en el país: la constitución nacional conculcada por sus más altos dirigentes, la pobreza, la emigración sobre todo de las madres, de aquellas que constituyen el núcleo en torno al cual gira la familia y que la deja desintegrada. Esta tristeza llama al “nada sin nosotros” de todos y cada uno de los paraguayos que peregrinamos a Tupãrenda y escuchamos de labios de Jesús: “discípulo, ahí tienes a tu madre”. Es el gran secreto de Schoenstatt, hacer suya, llevar al hogar y al corazón, a lo hondo del alma, la presencia y acción maternal de María. Y todos nos sentíamos en familia. Este reclamo al país y este compromiso de cambiar todos tuvo un eco inédito en la prensa oral, televisada y escrita del país. “Estas celebraciones demostraron que este movimiento ha ganado mucho espacio en la Iglesia católica” concluía su comentario el periodista del diario principal.

Presencia nacional e internacional
Buses de todo el país fueron llegando a lo largo del día y los tres grandes estacionamientos quedaron desbordados. Calculamos una cifra récord de unos 50.000 peregrinos. También nos acompañaron unos 100 peregrinos de Argentina y muchos de Chile, Bolivia y Brasil. Unas 50 cartas nos trajeron cariño y aliento, en particular la del P. H. Walter en nombre de la Presidencia internacional.

Nueva etapa
La Familia de Schoenstatt sale especialmente fortalecida de este año jubilar y más conciente que falta mucho para que la patria sea una nación de Dios. El experimentar tan vivamente la presencia de María como madre y educadora en nuestros tres santuarios paraguayos nos asegura que la fuente mana y que los hijos se fortalecen.

P. Antonio Cosp
Octubre 2006

Tuparenda en vivo: Testimonio de Correntinos

2006-10-19T23:38:00.000-07:00

LA MTA ESCOLTADA CON ALEGRIA DE CORAZONES SENCILLOS Y FERVOROSOS

Cada vez que se aproxima la celebración jubilar de algún Santuario de nuestra Madre y Reina , bulle en nuestros corazones la seguridad de que serán circunstancias de bendecidas gracias para la Comunidad que lo celebra, y que los corazones se hermanan en agradecimiento al Padre que marcó estos caminos de vínculos y de ideales, para transformarnos y llevarnos hacia Dios.
. Y nos invade la ilusión de poder Peregrinar hacia nuestra Casa : el Santuario.
No siempre es posible trasladarse y estar presente, muchas veces nos adherimos a distancia, pero este 18 de octubre, la MATER , hizo posible que como Peregrinos, y con la Imagen de la Campaña del Rosario que misionamos, nos llegáramos hasta Asunción.
El Santuario Hogar de Iaia y Roberto Quevedo alojó nuestra imagen, que silenciosamente se integró al ámbito de fuerza y ternura que irradia ese lugar de gracias hogareñas.
Luego fuimos invitados a conocer la Fundación en Alianza, lugar de altos fines educativos, con un exitoso emprendimiento editorial…que generosamente busca hacer cultura y brindar formación a las escuelas….de actividad incesante y creativa, los sorprendimos en la Celebración de sus 15 años, ya que inició sus actividades el 18 de octubre de 1981. y haciéndonos sentir Familia… sumamos nuestras plegarias a su agradecimiento en el Santuario del Trabajo que en un clima de armoniosa integración, irradia luces de vida para la educación de niños y jóvenes paraguayos. Es un lugar de vida, de incesante producción, y de responsables profesionales, que vuelcan sus esfuerzos.

La llegada a Tuparendá ya era el anuncio de una Jornada de gratificación para el alma.
Miles y miles de personas se encaminan en la calurosa jornada, poco importa el sol, y los inconvenientes, todos los pasos van hacia la “tierra de Dios”…es el significado de Tuparendá en guaraní.
Flameaban banderas paraguayas, y de países vecinos…los jóvenes integrantes de la Fundación, hacían ondear la que los identificaba.
A medida que avanzábamos se experimentaba la certeza de que cada uno vivía instantes únicos…ese hoy tan único nos decía que había que detenerse y contemplar…descubrir la mano de Dios en ese entorno, en el aroma de la tierra rojizas, en las tonalidades grisáceas y blancas de abigarradas nubes desparramadas en el celeste cielo…. en las variaciones del color verde que una naturaleza pujante, exhibe en todo su esplendor…las altas palmeras salpicaban el horizonte, alternando con árboles florecidos que plenos de vigor se apiñaban unos con otros. El césped estaba cuidado, y una legión de servidores, con delantales que los identificaban , se ponían a disposición de los Peregrinos…ordenaban, acompañaban, recogían residuos, papeles, envases …cuántos ejemplos de alegre instrumentalidad, y allá a lo lejos, donde termina el sendero …. tan cerca el Santuario embanderado con los colores del país hermano, lucía emblemático y hasta casi altivo. En su interior refulgía la calma de bienvenida…la madre aguardaba,,,y muchas rodillas tocaban el suelo, en total y filial ALIANZA
….y eran Peregrinos los mil rostros que uno descubría al caminar…el corazón palpitaba de emoción porque los encuentros alegran y regocijan, en la tierra Santa de … Tantas personas se veía…a las Hnas de María en uno y otro lugar. Los Padres de SCH….Compartían , conversaban, saludaban y también escuchaban…ambos permanentemente interrumpidos en su caminar, saludados con especial afecto y sencillez……,
Percibirán que como dilectas Hijas e Hijos del Padre....cada acercamiento, cada mano que los estrecha, cada saludo es querer descubrir inconscientemente el legado del Padre en ellos?....
Peregrinos…multitudes….. Pilar y Joaquín García desde BsAs, efusivos y reconfortados de estar en las Bodas de Plata del Santuario, acompañados de matrimonios amigos, han recorrido más de mil kilómetros….… Los altavoces leen saludos de lugares muy lejanos. Los hijos del Padre están muy juntos, como desconociendo la distancia……….La Hna Ma Teresa y la Hna Mariela, aceptaron ser fotografiadas sonrientes, en ese día de gracias.
Una pionera de la CR de Paraguay Marijú Pereyra, también compartía alegremente con quienes llegaban. El cielo empezó a cubrirse y el sol desapareció….en plena Misa un chaparrón quería ahuyentar tantos adherentes, nadie se iba…. sólo se refugiaban en lugares cercanos…, nadie se retiraba…

la Mater como un Imán poderoso, y pleno de ternura atraía sin fatigas a quienes permanecían horas en el lugar, mientras las voces del coro preparaban el momento de la Comunión. Al terminar la Misa detrás del Pórtico de una futura Gigantesca Iglesia, aparece un haz de luz….es que el cielo, va dibujando mensajes?....Hay mucha algarabía, agitar de pañuelos…El Santísimo que adorado por miles de voces cruza hacia el lugar de Custodia, y nuevamente empieza la lluvia…hay rostros anónimos, miles de caras que cruzan , sin ningún protagonismo especial…la única y gran protagonista es MARIA. Uno contempla …..el peregrinar de más y más personas que se paran frente a la Imagen de dimensiones extra grande de la MTA, otras que miran casi con candor la Cruz de la Unidad que se alza en el verde predio.

Padres con sus hijos…Madres….ancianos, enfermos….Vehículos que llegan, sillas de ruedas empujadas por Servidores…. El Padre Cruz Viale que llama con paternal preocupación a los niños …para que no se mojen…..La lluvia como una caricia de agua bendita calma el calor de la tarde….corre casi una brisa bajo los toldos…y lugares de concentración…..Un hombre solitario, que silenciosamente y sin alardes se para muy cerca del frente del pórtico, mira la gran imagen y reza…Le pregunto: Ud es Pedro Fadul? Asiente …... es un empresario, un hombre interesado en el bien común, un político, un schoenstattiano… un hombre totalmente empapado por la lluvia, que quiso pasar inadvertido y que responde con un rostro alegre y confiado….”qué le dice Ud a la MTA?, le pregunto....”HOY le pido llegar a mañana, otros días pido y agradezco otras cosas”…contesta casi con apuro. Es un hijo sorprendido mientras dialogaba con su Madre.

Atardece y empiezan los preparativos para la Misa de las 20 h.…..más personas…más peregrinos con cargas de pedidos , de confiadas plegarias, de acciones de gracias… se escucha un Rosario desgranado incesantemente desde un sector. Los árboles parecen perlados por las gotitas de lluvia que retienen …Nada es discordante…los altoparlantes…recuerdan la Fundación, palabras y premisas dejadas por los que protagonizaron los diferentes momentos….La emblemática figura del P. Antonio Cosp…que estuvo confesando con sencillez debajo de unos árboles …encabeza la columna de Padres de >Schoenstatt…más atrás Monseñor Claudio Jiménez….Padres de Argentina, de Chile, de Bolivia…..Sacerdotes Diocesanos, sumados a un Movimiento que quiere servir a la Iglesia….
La alegría y bullicio del Paraguay se manifiesta en niñas y jóvenes ataviados a la usanza típica de su país que con elegancia y sobriedad escoltan a la MTA…y agitando unas palmas enormes, muestran sus fervorosa cercanía a la Madre de Dios.
La imagen de la MTA iluminada en el fondo del pórtico es toda una promesa de superación y crecimiento. Encarna su mirada la meta que derrama las gracias, hacia las cuales seguramente se encaminará este pueblo de FE

Quedan en la mente y los corazones las imágenes, los cantos, las ofrendas….las palabras de cada Homilía que con tristeza y preocupación puntualizan los perfiles que son verdaderos padecimientos sociales, y queda reflejada en el brillo de tantos ojos, en la mirada atenta de tantos rostros, la seguridad de que MARIA es MADRE y REINA en sus corazones.
Y en la quietud del DIA de ALIANZA que termina, en el camino de peregrinos de regreso, mientras el alma acuna los ecos de un Santuario vivo que late en todos y cada uno, que marca un Norte, y que testimonia la entrega filial de un pueblo, que supo conquistar ese Trono para su Madre: le pedimos a la MATER…..Implora para todos ellos los dones del Espíritu Santo, para que prontamente alcancen el destino de grandeza y paz, de justicia y solidaridad, que sus corazones filiales merecen.

Melba z Pedro Lopez, Corrientes, Argentina

Tuparenda en vivo: Como nos quiere

2006-10-19T10:49:00.000-07:00

Los otros van a dar explicaciones mas periodisticas. Yo
quiero compartir lo que vivimos Susi y yo, ayer. Fuimos temprano para las
8.00 estabamos en Tuparendá y salimos de ahi a las 10,30pm. Lllevamos
nuestras velas y las cartas de los distintos compromisos que hicimos con
la Mater, y lo renovamos todos, dando principalmente gracias por la salud
de Susi que se siente tan bien.
El Santuario esta adornado una belleza, con bandera, con corona de 25
años, el jardín las plantas todo para la fiesta del jubileo. La Mater
estaba tan linda y tan buena y llena de alegría, preguntele a
los otros y le van a decir lo mismo.
Para las misas se tuvo una peregrina grande mas de 1,5o mts de alta,
presidía el cortejo con las banderas, muy lindo.
Gente, gente, yo creo mas de 40.000 personas durante todo el día, conste
que tuvimos 2 chaparrones, pero no mermo el animo de nadie.
Durante todo el día se hicieron colas para entrar al santuario, de la
gente que había.La misa de celebró Mons. Claudio nos paseo por todo lo que
nos regaló la Mater durante 25 años. Como nos quiere.

Roberto Gebhardt

Tuparenda en vivo: 8.00 de la mañana - acht Uhr morgens

2006-10-18T13:40:00.000-07:00

18 de Octubre de 2006-10-18

Tuparenda, 8.00 de la mañana - Javier Cabral, Ciudad del Este

quality=high bgcolor=#000000 WIDTH="320" HEIGHT="250" NAME="slideshow"
ALIGN="center" TYPE="application/x-shockwave-flash"
PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer">

Venía por la ruta desde Asunción. Me costó ingresar a Tupãrenda. Los agentes de tránsito ya estaban tratando de ordenar a la gente y a los coches que llegaban desde temprano. La gente bajaba de los ómnibus en grades cantidades. La mayoría portaba sus peregrinas, una más arreglada que la otra, con distintos tipos de flores coloridas, estampitas, varios rosarios.

Di una vuelta en la ruta y luego ingresé a uno estacionamientos especialmente preparados. Había servidores en cada lugar ocupándose de cada detalle. Claro, era el gran día, el cumpleaños de la Mater en Tupãrenda.

Estacionamos y por un camino arbolado fuimos hasta el acceso principal. Vimos a Martha Peyrat que en su auto tenía una gran calcomanía “Transporte especial”, la saludamos y nos explicó que su tarea con otros, era la de llevar hasta el Santuario a las personas de edad o enfermas que tenían dificultad de caminar. ¡Qué espíritu de servicio!, pensé

Ómnibus con delegaciones del interior del país, bajaban peregrinos sin cesar: Ciudad de Concepción, Pedro Juan Caballero, etc. leímos en los transportes.

Hacia la derecha un grupo de policías montados, hacia la izquierda una motobomba de bomberos, bajo una sombra una banda de música de la aeronáutica. Nadie podía faltar. En toda fiesta patronal, tienen que estar todos. Unos servidores, con radios enviaban mensajes a otros servidores, pidiendo tal o cual cosa. La gente ingresaba como en un partido de fútbol al estadio, en grandes grupos. Grupos de estudiantes de enfermería, tomaban la presión.

Al pasar por la santería, la misma parecía un enjambre de abejas, lleno de personas tratando de conseguir algún objeto de piedad.

Y auque usted no lo crea… llegamos al inicio del caminero que sube hasta el Santuario. A ambos costados había numerosos toldos, uno de cada grupo que se precie: la Campaña del Rosario, el más concurrido; el Secretariado del Padre donde repartían un estampita con la oración de canonización; un toldo de la JF con la Hermana Katia con un cartel “Así comenzó Tupãrenda”; en eso veo una señora rodeada por un gran número de personas. Repartía gratis unos pañuelitos con el logo del Jubileo. Son pañuelitos para saludar a la Mater durante la ceremonia. A duras penas logré conseguir el mío, no fue fácil… es que gratis hoy en día, no es tan común. Mucha gente pedía más de unos: “Para mi mamá”, “para mi vecina…”

Al pasar frente a uno de los stands, me colocaron una estampita adhesiva del Padre Kentenich

Subiendo hacia el Santuario, a la derecha, en un toldo bastante grande, se había montado una capilla, la hermana Edna, montaba guardia en la entrada. De repente fue como si las Hermanas de María se hubieran multiplicado, había varias. La Hermana Celia escuchaba las explicaciones de la Hermana Cecilia María mientras subían. Me imagino que le iba contando: “Cuando estaba en la JF, esto no era tan grande….” Y cosas así.

Por los parlantes se leían los mensajes de saludos de distintas partes del mundo, con los aplausos de los presentes: Saludos del Padre Alberto Eronti, de la Hermana Virginia…

A la izquierda, a los lejos, en la Iglesia en construcción, estaba preparado un altar gigantesco. Los canales de televisión ya habían montado sus plataformas, pues la Santa Misa de las 9:00 la transmitían en vivo. Lo vimos al Padre Cruz confesando. Ahora que aprendió a escuchar confesiones en guaraní, lo envían a Chile. Cosas de la vida.

Y al fin, llegamos al Santuario. Arregladísimo. Super… como dirían los jóvenes. Al frente una peregrina gigante, la más grande del mundo…, hasta que los brasileños hagan otra mayor. Pienso que eso será dentro de poco, pues había Hermanas de María que hablaban portugués, y llevarán la noticia…

Frente a la gran Peregrina se agolpaba a la gente, quienes no se contentaban con mirarla o rezarla, todos querían tocarla, es parte de la piedad popular. Bueno…, la vimos a la Hermana Andrea, tocarla también. De tantos años de trabajar en Paraguay, algo se le pegó.

Entrar al Santuario de Tupãrenda, fue más complicado, pues había cola. Se habían sacado los bancos. La gente rezaba parada, de rodillas… el altar estaba re repleto de flores. La Mater lucía magnífica en su fiesta de cumpleaños

Luego bajamos nuevamente, el calor empezaba a picar. Llegaban delegaciones de distintas ciudades con sus banderas de la Campaña del Rosario.

Y todo esto antes de las 9:00 de la mañana… se imaginará lo que fue todo el día.

Tuparenda: preparando el Santuario Joven y el corazon - Vorbereitungen

2006-10-18T00:17:00.000-07:00

Poster que esta hoy en el diario Ultima Hora
Plakat das heute allen Ausgaben der landesweiten Zeitung Ultima Hora beiliegt

FOTOS

Aquí en Paraguay, a pocos minutos de la media noche como muchos otros estamos en casa, en familia, en vigilia esperando el nuevo amanecer, un nuevo „Día de Alianza“ y no es para menos, porque nuestra Mater nos espera en Tuparenda para darnos nuevamente un abrazo, para sentirnos ese Jesus cobijado en sus brazos... para sentirnos especialmente cerca de su corazón como hijos predilectisimos.. porque así lo somos.

Llegamos del Santuario Joven, participamos de la misa celebrada por el Padre Pedro quien dijo alegremente „me extraña que haya tanta gente aquí, porque yo creí que ya estaban todos en Tuparenda preparándose para mañana“... y verdaderamente lo que estamos preparando es nuestro pequeño santuario corazón en el Santuario Joven. Aquí van algunas fotos de las personas que se encontraban rezando rosarios, arreglando el altar, llenando de flores, poniendo los mejores manteles, trayendo las velas.

Vemos a Joaquin también enviando con Estelita el siguiente mensaje directo a los celulares a todos los hermanos schoenstattianos de la base de datos del movimiento: „25 años de Tuparenda. Gran fiesta jubilar con indulgencia plenaria. La MATER te espera. No faltes!“

Y nadie tiene que faltar, nadie puede estar ausente, porque nuestra Mamá nos esta llamando!.

Clara y Joaquin

Clara y Joaquin

Hier in Paraguay ist es fast Mitternacht, wie wohl alle anderen erwarten wir mit der ganzen Familie die ersten Minuten des 18. Oktober. Und dieses ist ein besonderer, denn morgen erwartet die Gottesmutter uns in Tuparenda zum Jubiläum.
Wir sind zum Abend aus Tuparenda zurückgekommen, wo die Teams bei den letzten Vorbereitungen sind und haben im "JUngen Heiligtum" die Messe gefeiert. Pater Kuehlcke war erstaunt, dass so viele da waren: Ich dachte, alle seien schon in Tuparenda, meinte er. Auf den Fotos sehen wir, wie im und ums Heiligtum in Asuncion, das "JUnge Heiligtum", alles vorbereitet wird. Joaquin hat eine SMS geschrieben an jeden aus der Schönstattfamilie: 25 Jahre Tuparenda! Großes Fest mit vollkommenem Ablass. Die MTA erwartet dich! Komm!
Niemand darf fehlen, niemand darf dieses Fest versäumen!
Clara und Joaquin Pardo

Tuparenda en vivo 1

2006-10-17T16:39:00.000-07:00

Desde esta bella tierra paraguaya y desde el santuario de Tuparendá le envio un afectuoso saludos. La emoción por el aniversario Nº 25 de mañana 18 de Octubre se "siente en el aire", todo respira a fiesta....en unas pocas palabras: "TODO PARAGUAY, UN TUPARENDA"
Mañana llegaran miles de peregrinos para saludar a su Madre Maria en la propia "morada de Dios". Se celebraran cuatro misas: por el trabajo, por la juventud, por la salud y por las familias. Escuché decir al P. Antonio Cosp, en estos días: "SER UN HOMBRE NUEVO CADA DIA MAS PARECIDO A CRISTO" , ´lo cual es un ideal motivador. Las mujeres, y las de Achumani podemos decir algo semejante: "Ser mujeres nuevas, cada día más reflejo de María".
Con un abrazo fraternal y cariñoso desde Tuparendá.
Lizzie Loetz, Bolivia

Noticia en ACI

2006-10-16T05:29:00.000-07:00

El jubileo en Paraguay – noticia en ACIprensa
http://www.aciprensa.com/noticia.php?n=14479

Un millon de niños ... 18/10

2006-10-15T14:11:00.000-07:00

Querido amigo,

Tu no me conoces, pero se que tienes una familia y una escuela como la mía, un corazón como el mío, unos sueños como los míos y unos grandes deseos de hacerlos realidad.

Amigo, quiero compartir un sueño contigo, nuestra Madre del Cielo que nos ama y nos cuida, nos necesita a todos para que unidos a ella y con su ayuda pidamos a Dios Padre por la Unidad y la Paz dentro de nosotros, nuestro país y en el mundo entero.

Te quiero invitar para que unamos nuestras oraciones y recemos juntos el Rosario el 18 de octubre a las 9:00 a.m., en tu colegio, en la calle, tu hogar o en cualquier otro lugar donde te encuentres. A tu lado estarán tus maestros y amigos o tu familia.

A la campaña de Un Millón de Niños Rezando el Rosario del año 2005 se unieron muchísimos niños como tú de varios países.

Gracias a todos. Este año, si Dios quiere, seremos muchos más.

Hace varios años San Pío dijo: “Y pensar que si un millón de niños rezaran el Rosario el mundo cambiaría.”

¡Únete!

Si quieres la paz, vamos a orar todos juntos.

Mas informacion lo pueden bajar desde la pagina
web de la Conferencia Episcopal Venezolana.
www.cev.org.ve

La cruzada de oracion "UN MILLON DE NIÑOS REZANDO EL
ROSARIO EL 18 OCTUBRE A LAS 9 DE LA MAÑANA",
se hace realidad a travez del Consejo Nacional de Laicos de Venezuela,
entidad esta que agrupa a todos los movimientos laicales y religioso
de Venezuela.

TUPARENDA 25

2006-10-15T12:07:00.000-07:00

Esta es la tapa del suplemento que el Movimiento Schoenstatt Paraguay publica en un diario de circulación nacional, con motivo de las bocas de plata de la fundación del Santuario de Tupãrenda. El suplemento sale el 16 de octubre y podes acceder al suplemento en esta dirección: www.ultimahora.com.py

Dies ist die Titelseite einer Broschüre, die die Schönstatt-Bewegung von Paraguay in der landesweit erscheinenden Zeitung Ultima Hora beilegt aus Anlass des Silberjubiläums des Landesheiligtums in Tuparenda. Das Heft erscheint am 16. Oktober.

This is the cover of abooklet that that Schoenstatt Movement of Paraguay attaches to the national newspaper Ultima Hora in preparation of the 25th anniversary of the Shrine in Tuparenda to be celebrated come October 18.

Peregrinación de los pueblos suspendida

2006-10-14T05:46:00.000-07:00

En la madrugada de hoy después de caminar mas de 40km a la altura de Cerrito un frente de tormenta hizo que se suspendiera esta hermosa peregrinación que comenzara con un calor impresionante.

Lluvia intensa y que ha estas horas continua, es bien mayor,es un regalo para nuestros campos
que estaban sufriendo una gran sequía. Creemos que la Mater lo ha querido así y así lo aceptamos.

Oficialmente suspendida.

Tita y Héctor Ríos.

Wallfahrt abgebrochen

Am frühen Samstagmorgen (Orstzeit) musste die "Wallfahrt der Gemeinden" abgebrochen werden wegen eines starken Unwetters.

TUPARENDA - 25 AÑOS

2006-10-14T01:36:00.000-07:00

Preparándonos para la gran fiesta del 18
"Señor, tu nos darás la paz porque todas nuestras empresas nos las realizas tu..." Is 26,12. Estamos a una semana de los grandes acontecimientos. El lunes 9 comenzó la novena en Tupãrenda, con un quincho superlleno: vino medio Caacupé, tres grupos nuevísimos de matrimonios con sus encargados, el primer anillo, equipo alianza y santuario hogar y unos cuántos más. El altar lucía maravilloso y un caminero de velas conducía al santuario. Del exterior llegan por avión más de 30 personas y un ómnibus de la zona de Varela y más allá. También algunos autos. ¡Gracias oh Dios por tu bondad! Tu nos darás la paz... en los momentos de impaciencias, plagueos, cansancio, queremos sentarnos un momento, mirar a los ojos de la Mater y rezar esta frase de un salmo que rescata Isaías y que la liturgia usa con mucha frecuencia. Este 18 queremos escuchar más que nunca: discípulo, ahí tienes a tu madre. Y el discípulo la hizo suya, la llevó en su corazón y a su casa. Gracias a cada uno de los equipos. P. Antonio
____________
Un gran logro jubilar - Estampilla conmemorativa
_____________
Bienvenida jubilar
Démosle un cálido recibimiento a nuestros hermanos extranjeros que vienen a compartir nuestra fiesta jubilar. Invitamos a toda la Familia a participar de la Misa de bienvenida a todos los hermanos que compartiran del Encuentro y el Jubileo, el domingo 15 de octubre a las 19:30 hs. en el Santuario Joven.
______________

Congreso de Pastoral del Santuario
Sin duda uno de los acontecimientos principales del jubileo será el Encuentro de Pastoral de los Santuarios en Tupãrenda. Vendrán expositores de primer nivel: P. Guillermo Carmona, P. Juan José Riba, y desde Atibaia, la Hna. Diná. Más

______________

Horario de Misas en Tupãrenda, 18 de octubre.
09:00 hs. por el trabajo. Celebrante: P. Antonio Cosp
11:30 hs. de la Juventud. Celebrante: P. Cruz Viale
16:00 hs. por la salud. Celebrante: Mons. Adalberto Martínez, al final de la Misa habrá bendición especial a los enfermos con el Santísimo Sacramento.
20:00 hs. por la familia. Celebrante: Mons. Claudio Giménez
Durante todo el mes de octubre los días domingos habrá Misa a las 9:00 y 16:00 hs.

En honer del Padre Carlos Cajade - La Plata

2006-10-14T01:28:00.000-07:00

En honor del Padre Carlos Cajade

Lamentablemente está vedado publicar nada de ese material en schoenstatt.de dado que no puedo hacerme cómplice de una situación donde se violan los derechos de autor. La ética profesional sólo me permite ofrecer un link al artículo publicado en Diario Hoy.
Gente del Movimiento de La Plata, por favor envien material!!

Peregrinacion de los pueblos -2

2006-10-14T00:55:00.000-07:00

Peregrinación de los pueblos – Hasenkamp – La Loma

Ahora están caminando por la noche... “Alzo mi voz por la vida”

Bajo un calor agobiante y una suave brisa en el atardecer del viernes, 13 de octubre,ya pronto a salir se acercan grandes pancartas proclamando la vida desde la concepción.

Todo esta en orden cada uno en su puesto, servidores, bomberos, policías, alta voces,

etc,etc...Así de grande ha sido la organización de los hermanos de Hasenkamp ,donde todo el pueblo se compromete aportando sus oraciones y su trabajo de varios meses.

La ermita es testigo de todas las voces silenciosas que saludan, dan gracias, piden fuerzas,

entregan alegrías y tristezas, confianza y ganas de cumplir la meta, regalar a la Madre Dios este peregrinar tan sacrificado y tan lleno de esperanzas!!!!

"Madre, protege nuestra familia" este es el lema que se hace sentir a lo largo de toda la peregrinación.

La mayoría son jóvenes, pero muchos son los no tan jóvenes!!solo importa regalar a la Madre en vísperas aquí del día de la madre natural. Regalar todo eso que se lleva en el corazón y que no se puede expresar, el nudo en la garganta no lo permite, moviliza, da fuerzas, y los ojos se humedecen: "Madre protege nuestra familia y la del mundo entero!!!!!!!!!" así de grande y generoso es este peregrinar que hoy lleva 24 años, nacida del gran amor de tres jóvenes que soñaron un día saldrían de todos los pueblos vecinos muchos como ellos para regalar amor a la Sma Madre.

Hay un artiuclo en el Diario de Paraná

Tita Rios

Ver las fotos (más fotos pronto):

Pilgerweg der Gemeinden: Hasenkamp .- La Loma

Jetzt sind sie mitten in der Nacht unterwegs, auf etwa halber Strecke der 90 km... : „Ich erhebe meine Stimme für das Leben“

Bei glühender Hitze, nur gemildert durch einen leichten Wind, sind sie gestern am späten Nachmittag aufgebrochen vom Bildstock in Hasenkamp auf: Tausende von überwiegend jugendlichen Pilgern aus den Städten und Dörfern der Provinz Entre Rios, unterwegs zum Heiligtum in La Loma, um Maria am Vortag des Muttertages und zum 18. Oktober Ehre zu erweisen. Es ist eine Strecke von 90 km, und zum 24. Mal findet diese Fußwallfahrt – die längste Südamerikas und zahlenmäßig einer der grüßten Argentiniens – statt. Das Motto ist: Mutter, schütze unsere Familien und die Familien der ganzen Welt. Viele junge Leute tragen Plakate mit: Ich erhebe meine Stimme für das Leben – von Anfang an.

Heute am späten Nachmittag kommen die Pilger beim Heiligtum in La Loma an, wo sie mit dem Bischof eine heilige Messe feiern.

Tita Ríos

Fotos (es komme laufend weitere dazu)

Peregrinación de los Pueblos

2006-10-13T00:18:00.000-07:00

Peregrinación de los pueblos

Con el lema "Madre, protege nuestra familia", se llevará a cabo este viernes y sábado, la 24° Peregrinación de los Pueblos de la ermita en Hasenkamp hacia el Santuario de la Loma de Paraná – unos 90 km. Es hoy uno de los acontecimientos eclesiales que más fieles convoca. El otro dia por canal once estuvo el asesor padre diocesano Diego Rauch quien se refirio a la misma con un espritu de sacrificio y entrega de parte de los peregrinos y del equipo organizador desde Hasenkamp.
Con un pedido muy especial que todos peregrinemos junto a los que caminan, espiritualmente desde nuestras casas y parroquias a fin de sostener tanto esfuerzo y tanto amor por la madre de Dios y su divino Hijo.

Falleció la autora de la primera "Peregrina para ciegos"

2006-10-13T00:12:00.000-07:00

Ayer 11 de Octubre, falleció en Villa Ballester, a los 92 años la autora de la primer talla en madera de la imagen de la Virgen Peregrina para ciegos. Otilia K. de Köstner, austríaca, tenía el don de la talla en madera y devota de la Mater, la esculpió, llevándola luego a una anciana amiga, del grupo fundador de Madres de V. Ballester. Al fallecer, sus familiares llevan la imagen al Santuario, donde la Providencia quiso que un grupo de no videntes, fuera de visita, y la conocieron al tacto, describiéndola, como si alguna vez la hubieran visto, demostrando una enorme alegría. A partir de allí, Ella se ha acercado a muchos hermanos nuestros, haciéndose conocer, llegando a muchos corazones. ¡Gracias Oma Otti!
El sepelio se realizará hoy en V. Ballester, a las 10 hs.

Iniciativa de estudiantes

2006-10-09T15:07:00.000-07:00

Limpiar las calles de la corrupción

Lamentablemente está vedado publicar nada de ese material en schoenstatt.de dado que no puedo hacerme cómplice de una situación donde se violan por completo los derechos de autor. La ética profesional sólo me permite ofrecer un link al artículo publicado en Diario Hoy

Geburtstag Pater Kentenich in Gymnich

2006-10-06T14:13:00.000-07:00

Wieder wird der Geburtstag Pater Kentenichs in Gymnich, seinem Geburtsort, gefeiert. Termin ist der 19. November.
Father Kentenich's birthday will again be celebrated in Gymnich, his birth place, on November 19.
El cumpleaños del Padre Kentenich será celebrado en Gymnich, su pueblo natal, el 19 de noviembre.

Falls das jemand liest, der mehr weiß: Bitte schicken Sie Infos ans PressOffice!!!

nuevas paginas de Schoenstatt -web sites

2006-10-06T14:06:00.000-07:00

Hay varias nuevas paginas de Schoenstatt, vale buscarlas en www.links.schoenstatt.de (o: www.schoenstatt.de -> LINKS). Si saben de una pagina de Schoenstatt que falta, o de una pagina de Movimientos o de la Iglesia que vale estar, no dudan en agregarla!

There are a number of good new Schoenstatt web sites, it is worth while to scroll through www.links.schoenstatt.de (or: www.schoenstatt.de -> LINKS) If you know a Schoenstatt site that is missing (or a site of the Movements, or the Church, that should be listed there), add it.

Es gibt eine Reihe guter neuer Schönstattseiten, es lohnt, auf www.links.schoenstatt.de nachzuschauen (oder direkt: www.schoenstatt.de -> links). Wenn Sie eine Schönstattseite kennen, die dort fehlt (oder eine Seite der Bewegungen, der Kirche, die dort sein sollte), ergänzen Sie sie bitte!

Dia de Alianza - Covenant Day - Bündnistag 18.09.

2006-09-18T23:57:00.000-07:00

Los novicios de los Padres de Schoenstatt estuvieron responsables para la Misa de Alianza en Schoenstatt. Participó un grupo de 50 "Amigos del Padre Kentenich" de Argentina. Cuatro de ellos al fin de la celebración sellaron su Alianza de Amor en el Santuario Original.
The novices of the Schoenstatt Fathers were in charge of the Covenant Mass on September 18. A group of somem 50 "Friends of Father Kentenich" from Argentina participated. Four of them made their Covenant of Love after the celebration in the Original Shrine.
Die Novizen der Schönstattpatres gestalteten die Bündnisfeier. Eine Gruppe von 50 "Freunden Pater Kentenichs" aus Argentinien war dabei. Vier schlossen nach der Feier im Urheiligtum ihr Liebesbündnis.
FOTOS

Wallfahrt aus Freiburg - Peregrinación de Freiburg

2006-09-17T00:11:00.000-07:00

Más de 800 peregrinos juntos con Mons. Dr. Robert Zollitsch están en Schoenstatt ese fin de semana. Celebran así el Año de la vocación en su diocesis. Cada uno recibió una "campanita de vocación" como simbolo.
More than 800 pilgrims, together with Archbishop Robert Zollitsch, are on pilgrimage in Schoenstatt to celebrate the Year of Vocation. Each one received a small "bell of vocation" as symbol.
Über 800 Pilger sind mit Erzbischof Dr. Robert Zollitsch in Schönstatt; jeder Pilger erhielt eine kleine "Angelusglocke" als Symbol der Pffenhiet für Gottes Ruf.

Predigt in der Marienfeier (Bischof Zollitsch)
FOTOS

15. 09. 1968 - 2006

2006-09-14T04:14:00.000-07:00

Un saludo desde la tumba del Padre Kentenich
Greetings from the tomb of Father Kentenich
Grüße vom Grab Pater Kentenichs

FOTOS

Audio: Vigil zum Todestag - Botschafter der Liebe. "Deus caritas est" und die Grundbotschaft Pater Kentenichs im Dialog (vollständig - deutsch)

AUDIO: Predigt von P. Joachim Schmiedl im Gottesdienst am 15. September

Texte und Artikel gegen 21.00 Uhr, 15.9., auf www.schoenstatt.de

El Papa en Alemania

2006-09-13T00:49:00.000-07:00

Todos los discursos, oraciones, homilias...

Gebet des Papstes an der Mariensäule

2006-09-09T10:32:00.000-07:00

Das Gebet des Papstes an der Mariensäule - der volle Text
Heilige Mutter des Herrn, unsere Vorfahren haben in bedrängter Zeit dein Bild hier im Herzen der Stadt München aufgestellt, um dir Stadt und Land anzuvertrauen. Dir wollten sie auf den Wegen des Alltags immer wieder begegnen und von dir das rechte Menschsein lernen; von dir lernen, wie wir Gott finden und wie wir so zueinander kommen können. Sie haben dir Krone und Zepter, die damaligen Symbole der Herrschaft über das Land gegeben, weil sie wußten, daß dann die Macht und die Herrschaft in den rechten Händen sind in den Händen der Mutter.
Dein Sohn hat seinen Jüngern kurz vor der Stunde des Abschieds gesagt: Wer unter euch groß sein will, der sei euer Bedienter, und wer unter euch der erste sein möchte, der sei aller Knecht (Mk 10, 43f). Du hast in der entscheidenden Stunde deines Lebens gesagt: Siehe, ich bin die Magd des Herrn (Lk 1, 38) und hast dein ganzes Leben als Dienst gelebt. Du tust es weiter die Jahrhunderte der Geschichte hindurch: Wie du einst für die Brautleute in Kana leise und diskret eingetreten bist, so tust du es immer: Alle Sorgen der Menschen nimmst du auf dich und trägst sie vor den Herrn, vor deinen Sohn. Deine Macht ist die Güte. Deine Macht ist das Dienen.
Lehre uns, die Großen und die Kleinen, die Herrschenden und die Dienenden, auf solche Weise unsere Verantwortung zu leben. Hilf uns, die Kraft des Versöhnens und das Vergeben zu finden. Hilf uns, geduldig und demütig zu werden, aber auch frei und mutig, wie du es in der Stunde des Kreuzes gewesen bist. Du trägst Jesus auf deinen Armen, das segnende Kind, das doch der Herr der Welt ist. So bist du, den Segnenden tragend, selbst zum Segen geworden. Segne uns und diese Stadt und dieses Land. Zeige uns Jesus, die gebenedeite Frucht deines Leibes Bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes Amen.

Newsletter temporarily unavailable

2006-09-09T10:26:00.000-07:00

Sorry - due to server problems at mailman (where the newsletter of schoenstatt.de is hosted) the newsletter already since two weeks does not arrive or only after 7 - 10 days. We try to solve the problem asap - but until then, this service is suspended.

Entschuldigung - wegen massiver Serverprobleme bei Mailman (wo die Newsletter gehostet sind) kommen die Newsletter seit zwei Wochen überhaupt nicht an oder erst nach 7 - 10 Tagen. Wir versuchen, das zu lösen, bis dahin ist der Newsletter-Service ausgesetzt.

Dokumente Papstbesuch in Deutschland

2006-09-09T10:24:00.000-07:00

REde von Benedikt XVI auf dem Flughafeb
http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/Articolo.asp?c=94473

REde von Bundespräsident Köhler:
http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/Articolo.asp?c=94521

Forjemos la patria nueva

2006-09-04T01:14:00.000-07:00

Léan ese articulo sobre el compromiso politico al raiz de un retiro de la Obra Familiar de Schoenstatt

Cita: Cómo surgió su inquietud de participar en política?

-En abril de 2003 concurrimos con mi esposa a un retiro espiritual para matrimonios que anualmente realiza el Movimiento de Schoenstatt, en Tucumán.

El tema sobre el que giró dicho retiro era “forjemos la patria nueva". Se trabajó sobre la comparación de la patria vieja de la injusticia, de la corrupción, de los desnutridos, y la patria nueva, a la que todos los cristianos aspiramos, con justicia, igualdad, honestidad, trabajo y fundamentalmente aquella del compromiso que debemos asumir para llevar adelante ese cambio.

Schw. Bernadett

2006-09-04T01:08:00.000-07:00

In Borken ist letzte Nacht Schwester M. Bernadett verstorben; sie hat lange in Gelsenkirchen am Heiligtum gewirkt sowie am Niederrhein.

Pilgrims from Japan

2006-09-04T00:58:00.000-07:00

After visiting Liebfrauenhöhe, Dachau/Munich, and Quarten, a group of pilgrims from Japan spent three days is Schoenstatt. Photos online, watch a video of them singing and greeting...
Nach Besuchen auf der Liebfrauenhöhe, in Dachau/München und in Quarten war eine Pilgergruppe aus Japan drei Tage in Schönstatt. Fotos online, und ein Video gibt es auch.
Después de visitar Liebfrauenhoehe, Munich/Dachau, y Quarten/Suiza, un grupo de peregrinps de Japón estuvo en Schoenstatt. Hay un video.
Fotos

Peregrinación de Chile

2006-09-04T00:55:00.000-07:00

La semana pasada estuvo una peregrinación de Chile. Fotos ya se encuentran en el album de fotos
Last week, a pilgrimage from Chile was here. Photos are already online.
Letzte Woche war eine Wallfahrt aus Chile hier, fast alles junge Ehepaare. Fotos gibt es schon online.

Dach der Pilgerkirche

2006-09-04T00:54:00.000-07:00

http://www.schoenstatt.de/news2006/09/6t0994de-sch-pilgerkirche-dach.php

Auf schoenstatt.de ist ein wichtiger Artikel zum Dach der Pilgerkirche und dem Konzert am Dienstag "untergegangen", weil falsch verlinkt. Unter dem obigen Link ist er zu finden.

Karten für die Papstmesse in München

2006-08-30T08:32:00.000-07:00

für die Papstmesse in München am 10.09.2006 habe ich noch ca. 400 Karten abzugeben. Allerdings sieht es mit Übernachtungsmöglichkeiten in "Klein-Schönstatt" nicht so gut aus. Jungmänner und Mädchen schlafen auf Isomatten in den unteren Sälen (Organisation: Georg Zimmerer). Evtl. gibt es noch das ein oder andere 2Bettzimmer mit DuscheWC - evtl. ergänzbar durch eine Matratze (jenach Größe des Zimmers)...

Die Karten sind für Block M 8, in unmittelbarer Nähe zu den Ehrengästen - ein schmaler Streifen von Block M 9 trennt M 8 von der Papstbühne.

Falls es Interessenten gibt, bitte sich bei mir in München melden: 089-790786-3 (Pforte - wer auch immer Dienst hat, soll es bitte aufschreiben); 089-790786-44 (mein Büro - allerdings ohne AB). Email: patermc@gmx.net und das Fax vom Haus: 089-790786-56 (gerade über letztere zwei kann man mich am ehesten erreichen).

NIGHT OF THE SHRINE

2006-08-26T17:59:00.000-07:00

The first photos of the Night of the Shrine in Schoenstatt are online... and those from the Night in Vienna, Austria, Guayaquil, Ecuador, Santo Angelo, Brazil
Die ersten Fotos von der Nacht des Heiligtums in Schönstatt sind online, auch schon von Wien, Österreich, Guayaquil, Ecuador, Santo Angelo, Brasilien
Las primeras fotos de la Noche del Santuario en Schoenstatt están online, tambien las de Austria, Guayaquil, Ecuador, Santo Angelo, Brasil

AUDIO Santa Misa - Holy Mass - Messe
MyPhotoAlbum free photo and video sharing

Ordenación diaconal en Nigeria

2006-08-26T13:19:00.000-07:00

Night of the shrine

2006-08-26T12:57:00.000-07:00

The Night of the Shrine has begun! First photos of Schoenstatt today.
Comezó la noche del Santuario. Primeras fotos
Die Nacht des Heiligtums hat begonnen. Erste Fotos von heute.

Hello youth at the shrines and wayside shrines of the world - upload your photos NOW!
Hola jovenes reunidos en los santuarios y ermitas del mundo - bajan sus fotos AHORA!
Hallo Jugend an den Heiligtümern der Welt, setzt eure Fotos ins ALBUM.
ALBUM
Login-Daten bei pressoffice@schoenstatt.de
Login /ID via pressoffice@schoenstatt.de
ID/contraseña : comuniquense con pressoffice@schoenstatt.de

La fiesta en Tuparenda - 20.08.2006

2006-08-20T00:40:00.000-07:00

Cuenta Joaquin Pardo: Fue una cosa de sentimiento muy profundo que pocas veces se siente, hubo gente que lloro y mucha fuerza en seguir adelante.
Las primeras fotos están en el album!
Das Fest in Tuparenda ist zu Ende! Joaquin Pardo, Foto-Korrespondent für PressOffice Schönstatt, sagt: Es war eine ganz tiefe Feier, wie selten erlebt, viele haben geweint - und es ist viel Kraft da zum Weitermachen.
Die ersten Fotos sind im Album!

HOY es el gran día de nuestra Madre y Reina tres veces Admirable en Tuparenda! En el Santuario Joven en Asunción : hay carteles de aviso. En todo el país: todos los schoenstattianos estan preparadose con el corazón y con sus ACTAS DE REFUNDADORES.

Ejemplo: Los misioneros y misioneras de la Campaña del Rosario de Itacurubi del Rosario se preparan para la gran peregrinación y coronación. Todos queremos ser parte de este gran jubileo. No podemos quedarnos afuera.

FOTOS

También en Schoenstatt: las madres de Paraguay en peregrinación en Schoenstatt, se unirán desde el Santuario Original.

FOTOS

Audio y video Schoenstatt

Ordenacion diaconal

2006-08-19T07:47:00.000-07:00

A Comunidade dos Padres de Schoenstatt e familiares têm a alegria de convidá-lo(a) e sua família para participarem da Eucaristia, na qual
Matheus da Silva Bernardes
será ordenado diácono pela oração da Igreja e a imposição de mãos de Dom José Benedito Simão, Bispo Auxiliar da Arquidiocese de São Paulo.
A celebração realizar-se-á sábado 09 de setembro de 2006, às 18:00 h, na Paróquia Nossa Senhora da Conceição do Jaraguá, São Paulo.
Agradecemos sua companhia durante o período de formação e crescimento de nosso futuro diácono e encomendamo-lo mais uma vez às suas orações para que seu ministério seja fecundo para a Igreja.
Oração para acompanhar o Matheus na preparação à sua ordenação:
Confio em teu poder e em tua bondade,em ti confio com filialidade.Confio, cego, em toda situação,Mãe, no teu Filho e na tua proteção.
Matheus da Silva Bernardes: matheusbernardes@yahoo.com.br

18. 08.2006

2006-08-18T10:19:00.000-07:00

FELIZ DIA 18 - BLESSED COVENANT DAY - GESEGNETEN BÜNDNISTAG!

Fotos

Fest Maria Geburt

2006-08-17T07:03:00.000-07:00

Am Freitag, den 08. September 2006, ist das Fest Maria Geburt. Aus Anlass dieses Festtages wird Joachim Kardinal Meisner, Erzbischof von Köln, als Hauptzelebrant die heilige Messe in der Pilgerkirche Schönstatt feiern (10.30 Uhr)
Die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes übernehmen der Kirchenchor Niederwerth und der Chor der Schönstätter Marienschwestern.
Zu diesem Festtag lädt die Pilgerzentrale Schönstatt herzlich ein. Es werden mehrere hundert Pilger aus der näheren und weiteren Umgebung erwartet.

Im Anschluss an den Gottesdienst ist Mittagessen im Pilgerheim möglich.

Schw Kweta

2006-08-17T06:59:00.000-07:00

Am Abend des 16. August ist in der Tschechischen Republik Schwester M. Kweta verstorben. Sie war vor allem in der Zeit des Kommunismus, als Schönstatt in der damaligen Tschechoslowakei nur im Untergrund arbeiten konnte, eine der Säulen der Schönstatt-Bewegung. Bis kurz vor ihrem Sterben hat sie mit vollem Einsatz in der Mütterbewegung gearbeitet.
On the evening of August 16, Sister M. Kweta died in Czech Republic. During the time of communism, when Schoenstatt worked underground in then Czechoslovakia, she was one of the pillars of the Schoenstatt Movement. Until soon before her death, she worked with full commitment in the Mothers’ League.
El 16 de agosto falleció en la República Checa la Hermana Kweta, que fuera uno de los pilares del Movimiento de Schoenstatt en su país, ya desde el tiempo del comunismo. Trabajó incansablemente hasta poco antes de su muerte para la rama de madres.

Schoenstatt Summer Dachau

2006-08-15T12:47:00.000-07:00

Schoenstatt Summer Dachau

Am 16. August startet eine Gruppe Jugendlicher im Rahmen des Schönstatt Summer zur Pilgerfahrt nach Dachau.
On August 16, a small group of youth leaves on pilgrimage for Dachau.
El 16 de agosto, un grupo de jóvenes sale de Schoenstatt rumbo a Dachau, en peregrinación.

Familias de Cataluña en Schoenstatt

2006-08-15T11:21:00.000-07:00

MyPhotoAlbum free photo and video sharing

VIDEO

Interview

2006-08-15T10:44:00.000-07:00

Interview mit Benedikt XVI - Entrevista con Benedicto XVI – Interview with Benedict XVI

Video:

Text in Deutsch

Texto en castellano

15 August

2006-08-09T10:08:00.000-07:00

15. August
Am 15. August ist es 75 Jahre seit der Gründung der Schönstatt-Mädchenjugend. In allen Ländern wurde und wird dieses Jubiläum gefeiert – und am 15. August auch in Schönstatt, mit einer Festmesse im Urheiligtum um 10.00 Uhr. Alle herzlich willkommen!

Ecuador: Jubileo Juventud Femenina

2006-08-04T15:29:00.000-07:00

Este 15 de Agosto se celebran los 75 años de fundación de la Juventud Femenina Internacional. La Juventud de Ecuador celebró en grande el Sábado 5 de Agosto. La foto es el recuerdo de este hermoso encuentro. El ideal de la Juventud es: "Sí Padre, Campo de Azucenas".

Testimonios

On August 15th, the International Schoenstatt Girls Youth will celebrate their 75th founding anniversary. The youth from Ecuador will celebrate this Jubilee on August 5th, their ideal is "Yes Father, Field of Lilies"

MyPhotoAlbum free photo and video sharing

Institut der Schönstatt-Familien - Instituto de Familias de Schoenstatt

2006-08-02T02:24:00.000-07:00

Luis und Pilar Jensen, Elisabeth und Bernd Neiser, José und Patricia Köstner, Teresa und Ricardo Martino, P. Horacio Sosa. Ehepaar Beck fehlt auf dem Foto (reisen erst an)
Luis and Pilar Jensen, Elisabethand Bernd Neiser, José and Patricia Köstner, Teresa and Ricardo Martino, Fr. Horacio Sosa. The Beck's are missing (did not yet arrive in Schoenstatt)
Luis y Pilar Jensen, Elisabeth y Bernd Neiser, José y Patricia Köstner, Teresa yRicardo Martino, P. Horacio Sosa. Falta el matrimonio Beck (aún no llegaron a Sch.)

Die neue Generalleitung des Instituts der Schönstattfamilien ist gewählt.
Das VI. Generalkapitel, das vom 16. Juli bis 5. August im Haus der Familie tagt, hat sich eine neue Familienleitung für die Zeit von 2006 bis 2012 gewählt:

Generalobernfamilie: Elisabeth und Bernhard Neiser, Vallendar, Deutschland
Generalassistentenfamilie: Teresa und Ricardo Martino, Madrid, Spanien
Generalkursführerfamilie: Patricia und José Koestner, Buenos Aires, Argentinien
1. Ratsfamilie: Margarete und Herbert Beck, München, Deutschland
2. Ratsfamilie: Pilar und Luis Jensen, Santiago, Chile

Geistlicher Assistent: P. Horacio Sosa Carbó, Argentinien

Die bisherige Generalobernfamilie, Anneliese und Francisco Nuño, übernimmt die Aufgabe am Matri Ecclesiae-Heiligtum, Belmonte, Rom.

The new General Council of the Institute of Schoenstatt Families has been elected.

The sixth General Chapter, taking place July 16 through August 5 in the House of the Family in Schoenstatt, has elected a new government for the period 2006 – 2012.

General superiors: Elisabeth and Bernhard Neiser, Vallendar, Germany
General Assistent: Teresa and Ricardo Martino, Madrid, Spain
General Course Leaders: Patricia and José Koestner, Buenos Aires, Argentina
First Councillors: Margarete and Herbert Beck, Munich, Germany
Second Councillors: Pilar and Luis Jensen, Santiago, Chile

Spiritual Assistant: Fr. Horacio Sosa Carbó, Argentina

The former General Superiors, Anneliese and Francisco Nuño, will assume the tasks at the Matri Ecclesiae Shrine, Belmonte, Rome, until now in the hands of Terezinha and Nivaldo Abram, who are returning to Brazil.

Ha sido elegido la nueva Dirección General del Instituto de las Familias de Schoenstatt.

El sexto Capítulo General, que tuvo lugar del 16 de julio al 5 de agosto en la Casa de Familias en Schoenstatt, ha elegido su nueva Dirección General para el período 2006-2012, formada por las siguientes familias:

Familia Superiora General: Elisabeth y Bernhard Neiser, Vallendar/Alemania
Familia Asistente Genera: Teresa y Ricardo Martino, Madrid/España
Familia Jefe General de Curso: Patricia y José Köstner, Buenos Aires/Argentina
1ª familia consejera: Margarete y Herbert Beck, Munich/Alemania
2ª familia consejera: Pilar y Luis Jensen, Santiago/Chile
Asistente espiritual: Padre Horacio Sosa Carbó, Argentina

Los superiores Generales anteriores, Anneliese y Francisco Nuño, asumirán la tarea de custodiar el Santuario Matri Ecclesiae, en Belmonte, Roma, a cargo hasta ahora de Terezinha y Nivaldo Abram, quienes regresan a Brasil.

traduccion - traduzione

2006-08-01T11:00:00.000-07:00

Una confirmación de la importancia del matrimonio y de la familia

Mons. Marx visitó el Capítulo General del Instituto de las Familias de Schoenstatt, agradeciendo el compromiso de la Obra Familiar de Schoenstatt

Il matrimonio e la famiglia sono importanti

Il vescovo Marx visita il capitolo generale dell'Istitituto delle Famiglie di Schoenstatt che rigrazia per l'impegno

Argentina: Llegada de la Auxiliar a Adolfo Chavez

2006-08-01T05:43:00.000-07:00

Entrando en www.chavesdigital.com.ar se puede ver la llegada de la Imagen Auxiliar

de la Virgen Peregrina de Schoenstatt a Adolfo Gonzales Chaves. Pcia.Bs.As. Argentina:

El pasado domingo 23 de julio diez personas de nuestra ciudad peregrinaron al Santuario de la Virgen de Schoensttat en Santa Maria (Brasil) para traer a nuestra ciudad la Cuarta Imagen Auxiliar de la Virgen Peregrina, similar a la que ha visitado a nuestra ciudad en años anteriores. Pasadas las 21.15 hs. Llego a nuestra ciudad el contingente, una gran cantidad de devotos esperaban bajo el frió reinante la llegada de la Peregrina. La Virgen Peregrina fue transportada por Bomberos Voluntarios y dos peregrinas, quienes fueron escoltas por una gran caravana de fieles hasta la Iglesia Inmaculada Concepción.

Mas

Schönstatt im SWR

2006-08-01T00:20:00.000-07:00

Schönstatt in der „Wetterpostkarte“ des SWR

Nachricht aus Mainz: hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass wir von Rheinland-Pfalz aktuell in der morgigen Ausgabe (01.08.2006) von 19.45 Uhr zwischen den Nachrichten und der Wettervorhersage in unserer "Wetterpostkarte" über das Tal Schönstatt mit Gnadenkapelle und Pilgerkirche berichten werden. Bitte stellen Sie sicher, dass bei Interesse die Sendung aufgenommen wird, da es uns leider nicht möglich ist, später an uns gerichtete Zuschauerwünsche eines Mitschnittes anzufertigen.

Brasil - JUMAS

2006-07-31T11:25:00.000-07:00

Acampamento em Itambaracá
A Mãe de Deus nunca falha!!!
Nos dias 29 e 30 de Julho de 2006, aconteceu em Itambaracá o 1º Acampamento do segundo Grupo de Pioneiros. O Acampamento foi um sucesso, todas as provas foram realizadas de forma inigualável, com muita emoção, divertimento e esforço. Alguns aliados, escolhidos pelos dirigentes do Acampamento: Eduardo Romero e André Francisco Ribeiro, estiveram também o tempo todo dando um apoio espetacular, sem contar que tivemos a presença do Júlio Jardim do Jumas de Bandeirantes. A Missa foi Celebrada pelo Padre Antônio Qualia de nossa paróquia no local do Acampamento. Chovia um pouco no fim, na hora da Missa, mas os pais foram em massa, e só serviu para concretizar as bênçãos que caiam sobre nós, já que fazia muita seca por aqui. Graças a Deus, a mãezinha e o esforço de muitos, saiu tudo ótimo...
"somos herdeiros de um grande passado, portadores de um grande presente e construtores de um grande futuro"
Fotos!

PARAGUAY: JM

2006-07-31T07:39:00.000-07:00

MyPhotoAlbum free photo and video sharing

JM: Consagración del Hombre Nuevo

Nuevamente este año un grupo de jóvenes realizó su Consagración del Hombre Nuevo en una ceremonia presidida por el Padre Tommy Nim Mitchel en el Santuario del Terruño. Estos jóvenes habían realizado en Retiro Impacto del año 2005 que se realizó con mucho éxito.

Esta es el segundo año consecutivo en que dicha consagración se realiza en Ciudad del Este

FOTOS

PARAGUAY: Retiro Impacto

2006-07-31T06:40:00.000-07:00

MyPhotoAlbum free photo and video sharing

JM -Segundo Retiro Impacto en Ciudad del Este
Recientemente se llevó a cabo en Ciudad del Este el segundo retiro Impacto (ver 2005 )con la participación de veintiún jóvenes. El retiro fue organizado por la JM local bajo la dirección del Padre Tommy Nin Mitchel.
Estos retiros están dirigidos a jóvenes de 15 a 18 años, que están en la etapa escolar. La invitación es realizada en los colegios de la región.

Boys' Youth: Second "Impact Retreat" in Ciudad del Este
Recently, the Schoenstatt Boys' Youth of Ciudad del Este, Paraguay, organized the second "Impact Retreat" , with 21 youth participating. Father Tommy Nin Nitchen organized the retreat together with the local Boys' Youth. These retreats are meant for students age 15 - 18; the invitation is spread via the local schools.

Zweiter "Deep Impact"-Workshop der SMJ in Ciudad del Este
siehe Bericht 2005
Zum zweiten Mal fand in Ciudad del Este, Paraguay, ein "Deep Impact"-Treffen der Mannesjugend statt: "Volltreffer"-Exerzitien im Sinne von "Ganz oder gar nicht, jetzt oder nie: Schönstatt". Es nahmen 21 junge Männer teil. Dieses Angebot richtet sich an Schüler zwischen 15 und 18, die Einladung wird über die regionalen Schulen verteilt.

Lichter-Rosenkranz - Rosario Iluminado

2006-07-30T13:08:00.000-07:00

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.myphotoalbum.com"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;MyPhotoAlbum free photo and video sharing&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

Für den Frieden im Nahen Osten, für die Menschen, die im Libanon, in Israel und in Palästine unter den Folgen des Krieges leiden, und für alle Anliegen, die jeder mitgebracht hatte: Lichter-Rosenkranz in Schönstatt.
For Peace in Middle East, for the people suffering in Libanon, Israel and Palestina from the war, and for all the intentions brought by the participants: Illuminated Rosary in Schoenstatt
Rosario Iluminado en Schoenstatt: Por la paz en el Medio Oriente, por la gente en el Líbano, Israel y Palestina que sufre los estragos de la guerra y por todas las intenciones que llevaban consigo quienes participaron

Schoenstatt Summer

2006-07-30T13:00:00.000-07:00

MyPhotoAlbum free photo and video sharing

Schoenstatt Summer opened with Holy Mass in the Original Shrine and big party
Schönstatt Summer mit Heiliger Messe und großer Party eröffnet
Schoenstatt-Verano se puso en marcha con una Santa Misa en el Santuario Original y un gran festejo posterior

FOTOS
desde el 29 de julio, las fotos en los albúmes se pueden bajar
since July 29, the photos in the albums are downloadable
Seit dem 29. Juli lassen sich die Fotos in den Alben herunterladen

28 Lieblingsorte

2006-07-28T10:32:00.000-07:00

Upate 4.8.: ein Foto ist drin - vom Heiligtum Berg Moriah

Update 1.8.: Mitmachen lohnt nicht, Zuschäuerwünsche werden offensichtlich willkürlich verworfen.

Es ist so weit! Sie können abstimmen! Das ZDF sucht den Lieblingsort der Deutschen. Die Nominierung von Schönstatt finden Sie unter dem Stichwort Vallendar, Schönstatt. Was tun? 1. Die Website des ZDF öffnen: www.zdf.de - oder gleich: http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/7/0,1872,3955783__TB,00.html 2. In der linken oberen Ecke finden Sie den Link: Unsere Besten - Lieblingsorte. Diesen Link anklicken. 3. Es öffnet sich die Seite, auf der in der Mitte steht: Hier geht`s direkt zur Abstimmung. Diesen Link anklicken. 4. Es öffnet sich das Abstimmungfenster. In der Mitte ist oben ein Kästchen mit Zuschauervorschläge. Dieses anklicken und V aussuchen. 5. Unter V ist der erste Vorschlag Vallendar, Schönstatt. Hier können Sie für Schönstatt stimmen! Am 22. September werden wir erfahren, auf welchem Platz Schönstatt gelandet ist.

leider jetzt nicht mehr in der Liste... Frage an das ZDF: warum, bitte?

27 SCHOENSTATT

2006-07-27T13:57:00.000-07:00

FOTOS
PREDIGT - PREDICA - SERMON
O-Töne - Impresiones - impressions

Una confirmación de la importancia del matrimonio y de la familia

Mons. Marx visitó el Capítulo General del Instituto de las Familias de Schoenstatt, agradeciendo el compromiso de la Obra Familiar de Schoenstatt

SCHOENSTATT, mkf. El obispo de Tréveris, Mons. Dr. Reinhard Marx, confirmó la importancia del matrimonio y de la familia durante su visita a Schoenstatt: “Podemos agradecer porque en nuestra sociedad, después de décadas de ceguera frente a este tema, al menos vuelve a evidenciarse que el matrimonio y la familia son esenciales para el futuro de una sociedad”, afirmó la tarde del jueves 27 de julio ante unos 50 delegados que están actualmente sesionando en Schoenstatt, en el IV º Capítulo General del Instituto de las Familias de Schoenstatt. Este Instituto forma parte de la Obra Familiar de Schoenstatt, fundado en Dachau por el Padre José Kentenich el 16 de julio de 1942.

En la homilía de la Santa Misa que celebró en el Santuario de las familias, Mons. Marx agradeció a todos los que se han comprometido, dentro la rama familiar del Movimiento internacional de Schoenstatt, a dar un testimonio cristiano en sus comunidades, en las parroquias, en los círculos familiares y en el mundo secular. Los animó a no ceder en dar este testimonio. Justamente en una sociedad secularizada es importante mostrar que es sabio y sensato declararse católico. “Quien cuenta con Dios y dirige la mirada al Invisible, es verdaderamente inteligente”, dijo el Obispo. Todos pueden estar contentos de que actualmente se hable de nuevo – y mucho – sobre el matrimonio y la familia. Para la doctrina social de la Iglesia siempre ha sido muy claro que esta institución –al igual que “la comunidad ordenada”, el Estado- forma parte de las “instituciones naturales del ser humano”. Al comienzo de la celebración eucarística, Ulrich y María Wolff – de Eberbach, cerca de Heidelberg – saludaron al obispo y, como asesores nacionales de la rama familiar en Alemania, le aseguraron que también en el futuro el Movimiento contribuirá a “que la Iglesia sea una verdadera Familia de Dios”.

Antes, cinco matrimonios – de Chile, Estados Unidos, República Checa, Austria y Alemania – partiendo de sus experiencias personales, expusieron lo que es esencial para las familias que se han decidido a una forma de vida en la que el matrimonio y la familia son vividos como una vocación en el espíritu de los consejos evangélicos, algo tan novedoso dentro de la historia de la Iglesia que para el reconocimiento eclesiástico como Instituto Secular aún faltan vencer algunos obstáculos. “¿Cómo anda este proceso en Roma?”, fue una de las preguntas en ese sentido del Obispo de Tréveris al Capítulo de las familias . Comentó que en su inminente visita “ad límina” tal vez le pregunten al respecto.

Una forma de vida tan novedosa que aún no tiene un lugar en el derecho canónico y que a la vez se ha acreditado en diversas culturas y situaciones de la vida, fue precisamente lo que evidenciaron los matrimonios en sus breves aportes. El amor matrimonial integral, la vivencia de la Iglesia doméstica en el Santuario del hogar, el diálogo matrimonial obligatorio, el compromiso social y político y el descubrir y aprovechar el carisma personal de cada hijo, son los puntos fundamentales de una moderna espiritualidad matrimonial y familiar.

“A muchos matrimonios y familias le haría bien integrarse a tal comunidad o estar en la cercanía de ella”, dijo Mons. Marx. En este contexto, espera de Schoenstatt hechos concretos y un apoyo activo: no se trata de girar en torno a la teoría del matrimonio y de la familia, sino que se trata de la vida, por eso lo importante es mostrar lo que significa la fe para el matrimonio y la familia. La preparación al matrimonio, tal es su deseo, la preparación al sacramento del matrimonio debe ser mucho más intensa y mucho más espiritual. Algunos matrimonios quizás fracasan porque nadie les indica a los jóvenes que vean el matrimonio como un proyecto, o, tomando una expresión de Schoenstatt: juntos tenemos un ideal y una misión.

A partir del testimonio del diputado checo, participante del capitulo, el obispo animó al Instituto de Familias a mirar “la vinculación de la mística y de la política”, y “ser activos social y políticamente a partir de la espiritualidad”. “El matrimonio y la familia no se pueden reemplazar por otras formas de vida”, dijo Mons. Marx. No se trata de reconquistar a la gente por medio de apoyos financieros para tener hijos, sino de mostrar a la familia como fuente de alegría. “Muestren que los hace felices tener muchos niños, que a los niños les hace bien tener hermanos y que en tales familias, también se vive una vida espiritual. ¡Muestren a todos que esto es posible!”. Después de que el obispo recibiera un extracto del “libro de la familia” del Instituto y un canasto de regalo con especialidades de todos los países representados allí – “la gracia supone la naturaleza” – partieron todos hacia el Santuario de las Familias para celebrar una Santa Misa internacional en la que también participaron José y Rosa Maria Wieland, jefes de la Federación de Familias en Alemania, junto con algunas familias de los alrededores.

Actualmente forman parte del Instituto de las Familias 214 matrimonios de catorce países, y hay otros 85 matrimonios en período de introducción.

Il matrimonio e la famiglia sono importanti

Il vescovo Marx visita il capitolo generale dell'Istitituto delle Famiglie di Schoenstatt che rigrazia per l'impegno

SCHOENSTATT, mfk. Il vescovo di Treviri Dr. Reinhard Marx ha sottolineato il significato del matrimonio e della famiglia: "Possiamo essere grati che nella nostra società dopo decenni di cecità nei confronti di questo tema si torna per lo meno a riflettere sul fatto che per il futuro di una società il matrimonio e la famiglia sono fondamentali". Il vescovo Reinhard Marx è intervenuto giovedì sera 27 luglio di fronte a circa 50 delegati del VI Capitolo Generale Internazionale dell'Istituto delle Famiglie di Schoenstatt in corso a Vallendar-Schoenstatt. L'Istituto è parte dell'Opera delle Famiglie Schoenstatt fondata da Padre Kentenich nel 1942 nel campo di concentramento di Dachau.

Nella sua omelia durante la santa messa nel Santuario delle Famiglie il vescovo Marx ha ringraziato tutti coloro che in tutto il mondo si impegnano nel Movimento di Schoenstatt dando testimonianza di una vita cristiana nelle loro comunità, nelle parrocchie, nelle famiglie e nella società. Li ha incoraggiati a continuare nella testimonianza. È proprio nella società secolarizzata che è importante mostrare che è intelligente e ragionevole essere e dichiararsi cristiani. È chi si affida a Dio e volge lo sguardo all'invisibile che è veramente saggio", ha affermato il vescovo. Tutti possono essere felici del fatto che oggi si torna a parlare intensamente della famiglia e del matrimonio. Nell'insegnamento sociale cattolico è sempre stato chiaro che la famiglia e il matrimonio, così come "la collettività organizzata" e lo Stato, appartengono alle "istituzioni naturali dell'essere umano". All'inizio della celebrazione eucaristica il Dr. Ulrich e Maria Wolff di Eberbach -Heidelberg hanno porto i loro saluti al vescovo e come membri della direzione del Movimento delle Famiglie di Schoenstatt in Germania gli hanno assicurato che il Movimento continuerà a dare il suo contributo affinchè "la Chiesa possa davvero divenire famiglia di Dio".

Cinque coppie dal Cile, U.S.A., Repubblica Ceca, Austria e Germania hanno mostrato, a partire dalle loro esperienze personali, quanto sia importante che le famiglie abbiano scelto di vivere il matrimonio e la famiglia come vocazione nello spirito del Vangelo – forma nuova nella storia della Chiesa, tanto che per il riconoscimento ecclesiastico come Istituto Secolare devono ancora essere rimossi alcuni ostacoli. "Com'è la situazione a Roma?", ha chiesto il vescovo di Treviri al Capitolo delle Famiglie. Ma visto l'imminente viaggio ad limina, la domanda potrebbe essere rivolta a lui. Una forma di vita così nuova per la quale non esiste ancora nessuna collocazione nel diritto canonico, ma che allo stesso tempo, come hanno mostrato le famiglie con i loro piccoli contributi, dà degli ottimi risultati in diverse culture e situazioni di vita. Amore coniugale totale, chiesa domestica vissuta nel santuario della casa, dialogo coniugale intenso, impegno sociale e politico e sostegno del talento personale ed originale di ogni figlio sono punti centrali per ogni spiritualità moderna della famiglia e del matrimonio.

"A molti coniugi e famiglie farebbe bene entrare in contatto con una comunità così", ha sostenuto il vescovo Marx. Da parte di Schoenstatt egli si aspetta sostegno attivo e proposte: non si tratta qui di una teoria del matrimonio e della famiglia, ma della vita, di mostrare che cosa significa la fede nel matrimonio e nella famiglia. Sarebbe auspicabile che la preparazione al sacramento del Matrimonio, diventasse molto più intensa e spirituale. Alcuni matrimoni falliscono anche per il fatto che nessuno insegna alle giovani coppie a vedere la loro unione come progetto, oppure riferendoci a Schoenstatt: ad avere insieme un ideale ed un compito.

A partire dalla testimonianza di un parlamentare della Repubblica Ceca il vescovo a invitato con determinazione l'Istituto delle Famiglie di Schoenstatt a vedere "il legame tra mistica e politica" e "a impegnarsi attivamente nella società e nella politica traendo forza dalla spiritualità".- "Il matrimonio e la famiglia non possono essere sostituiti da nessun'altra forma di vita". Non si tratta di convincere le persone ad avere figli attraverso sostegni finanziari, ma di mostrare che la famiglia è fonte di gioia. "Mostrate che avere molti figli rende felici, che ai bambini fa bene avere dei fratelli e che in tali famiglie si cresce insieme nella vita spirituale. Mostrate che funziona!" Dopo aver letto un brano dal "Libro della Famiglia" dell'Istituto ed aver ricevuto un cesto regalo con specialità da tutti i paesi rappresentati, il vescovo si è recato nel Santuario delle Famiglie per la Messa Internazionale a cui hanno partecipato anche Joseph e Rosa Maria Wieland, responsabili della Federazione delle Famiglie in Germania, ed anche alcune famiglie della zona intervenute per questa occasione.

In questo momento sono 214 le famiglie provenienti da 14 paesi che fanno parte dell'Istituto delle Famiglie di Schoenstatt. 85 famiglie si trovano nella fase iniziale.

Bischof Dr. Reinhard Marx beim Generalkapitel des Instituts der Schönstatt-Familien
Der Trierer Bischof Dr. Reinhard Marx besuchte am Donnerstag, 27. Juli, das zur Zeitin Schönstatt tagende VI. Internationale Generalkapitel des Instituts der Schönstatt-Familien.
Fünf Ehepaare –aus Chile, aus USA, Tschechien, Österreich und Deutschland – zeigten ausgehend von ihren persönlichen Erfahrungen auf, worauf es den Familien ankommt, die sich zu einer Lebensform entschieden haben, in der Ehe und Familie als geistliche Berufung gelebt wird im Geist der evangelischen Räte – so neu in der Geschichte der Kirche, dass für die kirchliche Anerkennung als Säkularinstitut noch einige Hürden zu nehmen sind. „Wie steht es in Rom?“, war denn auch eine der Fragen des Trierer Bischofs an die Kapitelsfamilien. Beim bevorstehenden Ad-limina-Besuch könne die Frage ja durchaus an ihn gestellt werden. Eine Lebensform, so neu, dass es noch keinen kirchenrechtlichen Ort dafür gibt, und gleichzeitig in verschiedenen Kulturen und Lebenssituationen bewährt: das zeigten die Ehepaare in ihren kurzen Beiträgen auf. Ganzheitliche eheliche Liebe, gelebte Hauskirche im Hausheiligtum, verbindlicher Ehedialog, gesellschaftliches und politisches Engagement und das Entdecken und Fördern des urpersönliches Charismas jedes Kindes sind Eckpunkte einer modernen Ehe- und Familienspiritualität.
„Vielen Eheleuten und Familien täte es gut, in so eine Gemeinschaft oder in die Nähe einer solchen Gemeinschaft zu kommen“, sagte Bischof Marx. Von Schönstatt erwarte er in dieser Beziehung Angebote und aktive Unterstützung: Nicht um Theorie von Ehe und Familie gehe es, sondern um das Leben, darum, zu zeigen, was der Glaube bedeute für Ehe und Familie. Die Ehevorbereitung, so sein Wunsch, die Vorbereitung auf das Sakrament der Ehe, müsse viel intensiver und geistlicher werden. Manche Ehe scheitere vielleicht auch daran, dass niemand den jungen Leuten zeige, ihre Ehe als Projekt zu sehen, oder, um den Ausdruck Schönstatts aufzugreifen: Wir haben zusammen ein Ideal und eine Aufgabe.
Ausgehend von dem Zeugnis des tschechischen Abgeordneten bestärkte der Bischof das Institut der Schönstattfamilien darin, „die Verbindung von Mystik und Politik“ zu sehen und „aus der Spiritualität heraus gesellschaftlich und politisch aktiv zu werden“. – „Ehe und Familie sind durch keine andere Lebensform zu ersetzen“, so Marx. Es gehe nicht darum, Menschen durch finanzielle Anreize dafür zu gewinnen, Kinder zu bekommen, sondern Familie als Glücksquelle zu zeigen. „Zeigen Sie, dass es glücklich macht, viele Kinder zu haben, dass es den Kindern tut gut, Geschwister zu haben, und dass in einer solchen Familie auch ein gemeinsames geistliches Leben geführt wird. Zeigen Sie, dass das geht!“ Nachdem der Bischof eine Auszug aus dem „Familienbuch“ des Instituts und – Gnade baut auf der Natur auf – einen Geschenkkorb mit Spezialitäten aus allen vertretenen Ländern erhalten hatte, ging es zum Heiligtum der Familien, zu einer international gestalteten Messfeier, zu der auch Josef und Rosa Maria Wieland, Leiter des Familienbundes in Deutschland, und einige Familien des Instituts aus der Umgebung gekommen waren.

„Wir können dankbar dafür sein, dass in unserer Gesellschaft, nach Jahrzehnten der Blindheit gegenüber diesem Thema, wenigstens wieder neu in den Blick rückt, dass Ehe und Familie für die Zukunftsfähigkeit einer Gesellschaft unverzichtbar sind“, betonte Bischof Marx vor den rund 50 Delegierten des derzeit in Vallendar-Schönstatt tagenden VI. Internationalen Generalkapitels des Instituts der Schönstatt-Familien. Dieses ist Teil des von Pater Josef Kentenich im Konzentrationslager Dachau 1942 gegründeten Schönstatt-Familienwerks.
In seiner Predigt dankte Bischof Marx allen, die sich in der weltweiten Schönstatt-Familienbewegung engagieren, für ihr christliches Zeugnis in ihren Gemeinschaften, in den Pfarrgemeinden, den Familienkreisen und in der säkularen Welt. Er ermutigte sie, in diesem Zeugnis nicht nachzulassen. Gerade in einer säkularen Gesellschaft sei es wichtig, deutlich zu machen, dass es klug und vernünftig ist, sich als Christin oder Christ zu bekennen. Wer mit Gott rechnet und den Blick auf das Unsichtbare richtet, der ist der wahrhaft Kluge“, sagte der Bischof. Alle könnten froh sein, dass in der heutigen Zeit wieder intensiver über Ehe und Familie gesprochen werde. In der Katholischen Soziallehre sei immer klar gewesen, dass diese ebenso wie auch „das geordnete Gemeinwesen“, der Staat, zu den „natürlichen Institutionen des Menschseins“ gehören. Zu Beginn der Eucharistiefeier hatten Dr. Ulrich und Maria Wolff aus Eberbach bei Heidelberg den Bischof begrüßt und ihm als Mitglieder der Hauptstandesleitung der Schönstatt-Familienbewegung in Deutschland versichert, dass Schönstatt auch weiterhin dazu beitrage, „dass die Kirche wirklich Familie Gottes werden kann“.

26 SCHOENSTATT SUMMER

2006-07-27T02:34:00.000-07:00

Am Samstag geht es los: Schoenstatt Summer
Internationale Jugendmesse in Vorbereitung auf den Schönstatt Summer
Wie jeden Freitag um 19.30 Uhr hatte sich auch letzte Woche die Schönstattjugend am Urheiligtum zusammengefunden, um gemeinsam zu beten und sich auf die Heilige Messe, die im schönen Garten der Marienau gefeiert werden sollte vorzubereiten. Mit dabei waren viele Jugendliche, einige gerade erst aus Portugal und Tschechien angekommen, sowie Jugendliche aus Polen, Mexiko, USA, Indien, Deutschland, Italien und noch einigen anderen Ländern.
Pater Lothar Herter hat die heilige Messe in Englisch, Spanisch und Deutsch gefeiert.
Die Lieder wurden durch diverse Gruppen, die in ihren Muttersprachen sangen, belebt und es herrschte rege Teilnahme am Geschehen. Die Organisation der internationalen Jugendmesse am Freitag befindet sich noch im Verbesserungsstadium. Die Jugendlichen haben ein wenig bedauert, dass sie die heilige Messe nicht am Urheiligtum feiern können, da dort um acht Uhr abends schon abgeschlossen wird.
Aus diesem Grund haben sie ein Plakat gemalt, Pater Rummel hat ihnen geholfen es nahe des Urheiligtums aufzuhängen, damit sich auch zu spät kommende noch in Marienau einfinden können.
Es wurde für die heilige Messe das Heiligtum der Marienau vorgeschlagen, in dem jedoch zum selben Zeitpunkt die Messe der Absolventen der Akademie für Ehe und Familie stattfand. Kein Problem – es wurde schnell improvisiert, und so fand die Messe direkt an der Quelle im Garten der Marienau unter den Apfelbäumen statt.
An den Altar stellte Amy Peebels aus Austin/Texas ein holzgeschnitztes Vatersymbol. Dieses Vatersymbol war von Jugendlichen aus Mendoza 1981 für die Tür des Urheiligtums geschenkt worden, dann hatte sich die Spur verloren. Die Suche über Internet brachte schnellen Erfolg: es war in Austin, Texas, von wo Amy es nun mitgebracht und diese Woche an ein Ehepaar aus Mendoza (im Generalkapitel des Instituts der Schönstatt-Familien) übergeben hat.
Nach der Messe haben sich die Jugendlichen im Schönstatt-Summer-Haus zusammengefunden, wo sie gemeinsam Wassermelonen und Eis gegessen haben und die Möglichkeit hatten sich besser kennenzulernen und Erfahrungen über die Schönstatt-Jugend auszutauschen.

Misa internacional de la Juventud de Schoenstatt en preparación al Schoenstatt-Verano
Como todos los viernes a las 19.30 horas, la juventud de Schoenstatt se reunieron en el Santuario Original para rezar juntos y prepararse para la Santa Misa que se celebró en el bellísimo jardín de Marienau.
Se hallaban presente muchísimos jóvenes, entre ellos algunos que recién llegaban de Portugal y la República Checa, al igual que otros de de Polonia, Méjico, Estados Unidos, la India, Alemania, Italia y varios países más. El Padre Lothar celebró la SantaMisa en inglés, español y alemán.
Los cantos fueron de lo más animados, entonados por los diversos grupos en su lengua materna, con una gran participación de los demás.
La organización de la misa internacional del viernes se encuentra actualmente en una fase de perfeccionamiento. Los jóvenes estaban un poco caídos por no poder celebrar la Santa Misa en el Santuario Original ya que el cierre del mismo está previsto para las ocho de la tarde. Por este motivo prepararon un cartel que el Padre Rummel les ayudó a colocar cerca del Santuario Original, para avisarles a los que llegaban un poco más tarde que se dirigieran a Marienau. En efecto, en principio se había propuesto para la misa el Santuario de Marienau, pero ya estaba reservado para otra celebración. Finalmente pusieron a disposición de los jóvenes el jardín de Marienau, especialmente el lugar que está junto a la “fuente de la vida”. Este lugar resultó perfecto. Los jóvenes se sentaron en semicírculo frente a un altar sumamente sencillo pero bellísimo improvisado en pocos minutos bajo los manzanos:
El Evangelio narraba el episodio en el que los discípulos de Jesús, sintiéndose hambrientos, recogen algunas espigas de trigo en el día sábado, y son reprendidos por los fariseos por haber quebrantado el día de descanso. El Señor les responde en forma muy clara “no deseo sacrificios sino misericordia”. En su homilía el Padre Lothar invitó a los jóvenes a dejarse llevar más por el primer mandamiento que Jesús nos dejó –el que habla del amor- que por las normas rígidas de la vida diaria, que muchas veces ponen freno a la ley del amor.
Amy, de Austin, Texas, colocó junto al altar la talla de madera que simboliza el Ojo del Padre, traído expresamente a Schoenstatt por ella a pedido de la Familia de Mendoza, que hace 25 años lo donó para el Santuario Original y al que le habían perdido el rastro.
Finalizada la celebración, los jóvenes se reunieron en la Casa del Schoenstatt-Verano donde compartieron unas sandías deliciosas y helados, y más aún, tuvieron oportunidad de conocerse mejor e intercambiar experiencias de la juventud schoenstattiana en los diversos países.

Messa internazionale della Gioventù di Schoenstatt in preparazione a Schoenstatt- Summer.
Come ogni venerdì alle 19,30 i giovani di Schoenstatt si sono incontrati al Santuario Originale per pregare insieme e prepararsi alla Santa Messa che è stata celebrata nel bellissimo giardino di Marienau.

Erano presenti molti giovani alcuni appena arrivati dal Portogallo, dalla Repubblica Ceca, ma anche dalla Polonia, Messico, U.S.A., India, Germania, Italia ed altri ancora. Padre Lothar ha celebrato la Santa Messa in inglese, spagnolo e tedesco.

I canti sono stati animati dai diversi gruppi nelle lingue nazionali e con grande partecipazione.

L'organizzazione della messa internazionale del venerdì è ancora in fase di perfezionamento. I giovani hanno infatti un po' rimpianto di non poter celebrare la Santa Messa al Santuario Originale perché la sua chiusura è prevista per le ore otto di sera. Hanno per questo preparato un cartellone, che Padre Rummel SAC ha aiutato ad appendere vicino al Santuario Originale, per indicare ai ritardatari di recarsi a Marienau. Era infatti stato proposto per la messa il Santuario di Marienau, il quale però era già occupato per un'altra celebrazione. Infine è stato messo a disposizione dei giovani il giardino di Marienau ed in particolare lo spazio vicino alla fontana della "Sorgente della Vita". Questo luogo si è rivelato perfetto. I giovani si sono seduti in semicerchio di fronte ad un semplice ma bellissimo altare improvvisato in pochi minuti sotto gli alberi di melo, che già carichi di frutti si piegavano dolcemente sui partecipanti.

Il Vangelo trattava dell'episodio in cui i discepoli di Gesù presi dalla fame raccolgono alcune spighe di grano nel giorno di sabato e vengono rimproverati dai farisei per aver infranto il giorno di riposo. Gesù risponde loro in modo chiaro "non voglio sacrifici, ma misericordia" dice il Signore. Nell'omelia Padre Lothar ha invitato i giovani a guardare oltre le regole rigide della vita di ogni giorno che a volte ci limitano e ci impediscono di mettere in pratica il primo comandamento che Gesù ci ha lasciato e che è quello dell'amore.

All'altare Amy, da Austin Texas, ha posto la scultura di legno a forma di occhio che simboleggia lo sguardo di Dio Padre e che ha portato espressamente a Schoenstatt su richiesta degli schoenstattiani di Mendoza che lo avevano donato al Santuario Originale 25 anni fa e di cui si erano poi perse le tracce.

Dopo la celebrazione i giovani si sono incontrati nella casa di Schoenstatt-Summer dove si è mangiato cocomero e gelato e soprattutto si è avuta l'opportunità di conoscersi meglio e scambiare le esperienze della gioventù di Schoenstatt nei vari paesi.

FOTOS

25 SCHOENSTATT -AUSTRALIA

2006-07-27T02:08:00.000-07:00

P. Marcelo Aravena, Chile, hoy sale desde Schoenstatt rumbo a Sidney, Australia, donde trabajará como asesor... también como corresponsal de schoenstatt.de, y la JMJ
Fr. Marcelo Aravena, Chile, leaves today from Schoenstatt to Sidney, Australia, where he will work for several years... also as correspondent for schoenstatt.de - and the WYD!
P. Marcelo Aravena, Chile, fliegt heute von Schönstatt aus nach Sidney, Australien, wo er arbeiten wird... auch als Korrespondent für schoenstatt.de - und den kommenden WJT!

24 foto del dia - 26.07.

2006-07-27T01:55:00.000-07:00

La MTA nos mueve...
The MTA moves us...
Die MTA bringt uns in Bewegung

23 PARAGUAY

2006-07-26T02:40:00.000-07:00

Retiro de los cursos de la Federación de Familias de Alto Paraná, Paraguay
PARAGUAY, Javier Cabral. El mes de julio será bien recordado por la Federación de Familias en el Paraguay, pues los tres cursos de Ciudad del Este realizaron juntos su retiro anual. A los “benjamines”, el curso 18, les correspondió la organización (Inicio del curso 18) El predicador del retiro fue el Padre Cruz Viale, quien desarrolló el tema de la misión de los “federados”. En especial en lo que respecta a la responsabilidad familiar, la responsabilidad por la Familia de Schoenstatt en nuestra ciudad y en nuestro país.
El retiro se llevó a cabo en la ciudad de Caáguazú, a unos 150 Km. de Ciudad del Este, en un magnífico lugar. Al final de la Sta. Misa se leyó un testimonio de Ana María de Alvarenga: “¡Qué marco imponente para el primer retiro del curso 18 de la Federación de Familias junto con el curso 12 y el curso 15! (más es www.schoenstatt.de el 8 de agosto).

FOTOS

21 SCHÖNSTATT INSTITUTO

2006-07-25T03:06:00.000-07:00

NAZARETH NUESTRO HOGAR, REINA GLORÍFICATE Capítulo General del Instituto de Familias de Schoenstatt
SCHOENSTATT, rmj. El domingo 16 de julio el Instituto de Familias de Schoenstatt inició su VI Capitulo General, que dio comienzo con una misa en el Santuario del Instituto Nuestra Señora de Schoenstatt.
Fue en ese lugar que el 7 de enero de 1968 el Padre proclamara a las familias del primer curso: ¡Nueva obra terminada, Deo gratias! Ahí renovaron todos juntos su contrato consagración en el Aniversario de la Fundación. Seguidamente, en ese santuario surgió una atmósfera festiva con cantos y narraciones sobre acontecimientos de su fundación. Cantos en francés, alemán, español, portugués, inglés y checo no querían poner fin a la ceremonia. También las familias capitulares pudieron saludar a gente de Venezuela, Ecuador, Bélgica, Paraguay y de las inmediaciones de Schoenstatt.
Una peregrinación histórica
El domingo por la tarde en el santuario del Instituto de Haus Nazareth dieron comienzo a la primera estación de una histórica peregrinación. Desde el santuario de las familias partieron rezando y cantando pasando por la ermita que está junto a la Casa de las Familias y de ahí a la ermita del Instituto en el monte Nazareth. En el camino los acompañó el nuevo Libro de Familia, el cetro y la corona del santuario del Instituto. De allí fueron a la sala capitular.
Al comienzo de la sesión capitular, el Sr. Nuño, Superior General, hizo un amplio recorrido desde el último Capítulo General. A continuación, las demás familias superioras informaron sobre su trabajo y sus tareas. A lo largo de las dos primeras sesiones, cada Región y cada Delegación expuso con entusiasmo la vida de sus respectivas comunidades.
El 18, día de Alianza, celebraron la santa misa en la Iglesia de peregrinos con la Familia de Schoenstatt del lugar, en la que concelebraron once sacerdotes junto al Padre Horacio Sosa Carbó. Fue una eucaristía preparada por familias capitulares, en la que un coro compuesto por padres e hijos del Instituto entonó canciones en varios idiomas. Al finalizar la misma, partieron en procesión hacia el santuario original con banderas de numerosos lugares del mundo, así como también con la estatua de la Sagrada Familia y la gran cruz de la unidad. Fue un encuentro familiar junto a muchos peregrinos.
Las familias del Instituto agradecen cordialmente por las oraciones que los acompañan y por las contribuciones al Capital de Gracias por el Capítulo.

NAZARETH, unsere Heimat: Königin, verherrliche dich! Generalkapitel des Instituts der Schönstatt-Familien
SCHOENSTATT, rmj. Am Sonntag, 16. Juli, hat das Institut der Schönstatt-Familien sien VI. Generalkapitel eröffnet; Auftakt war eine Messe im Heiligtum der Frauen von Schönstatt.
Hier war es, wo Pater Kentenich am 7. Januar 1968 mit den Familien des ersten Kurses das Institut der Schönstatt-Familien für neu gegründet erklärte. An diesem historischen Ort und an diesem historischen Tag, dem Gründungstag des Familienwerkes, erneuerten alle Familien, die zum Kapitel angereist waren, ihren Kontrakt. Es entstand eine festliche Atmosphäre bei den Liedern und Erzählungen über Ereignisse der Gründungszeit. Lieder in Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Englisch und Tschechisch wechselten ab, und die Feier wollte kein Ende finden. Die Kapitelsfamilien wurden begrüßt von Familien des Instituts aus Venezuela, Ecuador, Belgien, Paraguay und aus der Umgebung Schönstatts.

Eine geschichtsträchtige Wallfahrt
Am Sonntagnachmittag war die erste Station einer “Geschichts-Wallfahrt” in der Kapelle in Haus Nazareth. Vom Heiligtum der Familien aus ging es dann singend und betend hinauf zur Bildstock beim Haus der Familien – von Pater Kentenich 1966 gesegnet – und von dort zum Bildstock des Instituts auf Berg Nazareth. Auf dem Weg wurden das neue Familienbuch mitgetragen, ebenso Zepter und Krone des Instituts. Abschluss war im Kapitelssaal.
Zu Beginn der Sitzungen des Kapitels zeigte Herr Nuño, Generaloberer, den Weg seit dem letzten Generalkapitel auf. Danach informierten die Regionlaoberen über ihre Arbeit. Während der beiden ersten Sessionen des Kapitels hat jede Region und Delegation dann voller Begeisterung das Leben der jeweiligen Gemeinschaften vorgestellt.
Am Bündnistag feierten die Kapitelsfamilien die Bündnismesse mit der Schönstattfamlie; 11 Priester konzelebrierten mit Pater Horacio Sosa Carbó. Die Gestaltung hatten Familien und Jugendliche der Kapitelsgemeinschaften übernommen. Am Schluss der Messe ging es in Prozession zum Urheiligtum – mit Fahnen aus aller Welt, der Statue der Heiligen Familie und dem Kreuz der Einheit. Es war ein Familientreffen.-
Die Familien des Instituts danken aus ganzem Herzen für alle Gebete, die sie begleiten, und für alle Beiträge zum Gnadenkapital.

NAZARETH OUR HOME, OUR QUEEN OUR GLORY

The General Chapter of the Schoenstatt Institute of Families

SCHOENSTATT,rmj. On Sunday, July 16^th, the Schoenstatt Institute of Families began its 6^th General Chapter with a Mass in the chapel of the Institute of Our Lady of Schoenstatt. It was in this very same chapel, on January 7, 1968, that all the families of the first course of the institute sealed their contract of consecration on the Institute’s Founding Anniversary. Father Kentenich then proclaimed: “A new work is finished, Deo gratias! (Thanks be to God!)” Following the convocation Mass, a huge celebration began in the shrine. Everyone was full of joy, and all began singing and telling stories about the founding of the Institute and all the events and acts of Divine Providence that helped it come to be. No one wanted the celebration to end, as songs in French, German, Spanish, Portuguese, English, and Czech continued to rise in thanks to God and the Blessed Mother. The Chapter families also greeted and welcomed people from Venezuela, Ecuador, Belgium, Paraguay and the surrounding areas of Schoenstatt.

A historic pilgrimage

In the afternoon, the 6^th Chapter group began a historic pilgrimage. Their first stop was at the Shrine of the Institute of the Nazareth House. They left the Family Shrine praying and singing and made their way to the wayside shrine near the Family House. From there, they continued on to the wayside shrine of the Institute on Mount Nazareth. As they went, they carried with them the new Book of the Family, the scepter, and the crown from the Institute Shrine. Finally, they arrived at the Chapter Hall.

At the opening of the chapter session, Mr. Nuno, Superior General of the Institute of Families, presented a broad summary of news and events that had taken place since the last General Chapter. Then, the other superior families gave reports about their ongoing work. Throughout the two first sessions, each Region and Delegation enthusiastically described what was happening in the lives of their respective communities.

On the 18^th, Covenant Day, the group celebrated Holy Mass in the Pilgrim Church with the Schoenstatt Family of the area. Eleven priests were co-celebrants along with Father Horacio Sosa Carbo. It was a Eucharistic celebration that many chapter families helped to plan and prepare; for instance, fathers and sons prepared songs in several languages and served as the choir for the Mass. Afterwards, the whole group processed to the Original Shrine, holding flags from many different countries and carrying the statue of the Holy Family, along with the large Unity Cross. It was wonderful family event that had a great number of pilgrims join in as well.

The families of the Institute wish to cordially thank those who accompanied them with prayers and contributions to the Capital of Grace for the chapter.

20 ARGENTINA - Oración por la paz

2006-07-24T05:36:00.000-07:00

Buenos Aires: oración por la paz en Medio Oriente
El domingo 23 de julio, respondiendo al llamado del Santo Padre, 30 personas aproximadamente se congregaron en Confidentia, sede del Movimiento en la Vicaría Centro de Buenos Aires, para un momento de Adoración al Santísimo y el rezo de un Rosario Iluminado. Tanto en la Adoración como en el rosario se pidió insistentemente a Jesús y a la Mater por la paz en el Medio Oriente, y al finalizar el rosario, cada uno tomó una vela del mismo para llevar a su Santuario Hogar y seguir rezando desde allí por la paz.

Buenos Aires: Friedensgebet für Nahost
Als Antwort auf den Aufruf des Heiligen Vaters kamen am 23. Juli etwa 30 Personen in Confidentia, dem Schönstatt-Zentrum in der Innenstadt von Buenos Aires zusammen zur Eucharistischen Anbetung und zum Lichter-Rosenkranz für den Frieden im Nahen Osten. Bei der Anbetung wie im Rosenkranz beteten alle inständig zu Jesus und der Gottesmutter um Frieden und für die Menschen im Libanon und in allen betroffenen Gebieten; am Ende des Rosenkranzes nahm jeder ein Licht aus dem Rosenkranz mit fürs Hausheiligtum, um dort weiter für den Frieden zu beten.

FOTOS

19 SCHÖNSTATT Friedensgebet

2006-07-23T12:47:00.000-07:00

FOTOS

audio

Schoenstatt rezó por la paz en el Medio Oriente. Más gente de la esperada

El Papa Benedicto XVI ha convocado a todo el mundo a ofrecer un día de oración para implorar la misericordia de Dios en un “conflicto inmisericorde”, el domingo 23 de julio. El Movimiento de Schoenstatt ha hecho suya inmediatamente esta intención y ha invitado a rezar por la paz en la Iglesia de Peregrinos, en Schoenstatt.

Época de vacaciones en Alemania, un calor casi insoportable, muy poco tiempo para organizarlo: “Calculé que no vendrán a rezar más de 30 o 40 personas”, dijo el P. Dr. Lothar Penners, director del Movimiento de Schoenstatt en Alemania. Finalmente la cantidad fue de dies veces más de la que él esperaba. Un pequeño grupo de jóvenes, preparando el “Schoenstatt Summer”, el Verano de Schoenstatt, se ocupó de la animación musical. Y cuando cantaron juntos por la paz los indios, los alemanes, los norteamericanos, polacos, mejicanos, mientras en la Iglesia de Peregrinos personas de Burundi, del Congo, de las Filipinas, de Australia, de la República Checa, de España, Francia, y de Alemania transpiraban y rezaban juntas, entonces – así lo dijo una joven norteamericana – “vemos, y creemos que la paz es posible”. “Tenemos toda la familia allá” dijo una amiga de ella, mientras las gotas de sudor le caían desde la frente.

“Por eso, lo que sucede allá causa un inmenso dolor” ¿Hay familiares allá? Si, porque en el Líbano, en Israel, en Cisjordania, viven miembros del Movimiento de Schoenstatt... Con algunos se estableció contacto a través de parientes, y en esta hora algunos de ellos rezan unidos a todo el mundo. Al comienzo de la lectura de la Palabra de Dios, se leyó la postura del Santo Padre: "los libaneses tienen derecho a que se respete la integridad y la soberanía de su país, los israelíes tienen derecho a vivir en paz en su Estado y los palestinos tienen derecho a una patria libre y soberana" El Papa condena tanto los atentados terroristas de un lado, como las represalias militares del otro: no se justifica el ataque al Líbano, una nación libre e independiente. “El Santo Padre tiene la inquietud de que no recemos como ciegos, sino que tengamos una opinión formada sobre el conflicto y la situación mundial”, dijo el P. Penners.

Al comenzar la oración, el P. Penners recordó que en todo el mundo los schoenstattianos se han comprometido por la realización de este rezo mundial por la paz. En el Santuario del centro de Buenos Aires se hizo una hora de adoración eucarística el domingo por la tarde para pedir por la paz en el Cercano Oriente. Asimismo hubo varias horas de adoración eucarística en el Santuario del barrio de Belgrano, también en Buenos Aires. En Bogotá (Colombia) toda la Familia de Schoenstatt rezó una hora en sus hogares e invitó a los vecinos y amigos a acompañarlos. En la ciudad de Corrientes (Argentina), por iniciativa del Movimiento de Schoenstatt se hizo una cadena de oración en las parroquias, desde las 8 hasta las 20 hs. En la ciudad de Resistencia (Chaco, Argentina), se invitó por radio a todos los schoenstattianos para que se rezara simultáneamente por la paz en todas las ermitas de la arquidiócesis. Similares iniciativas hubo en Bolivia, Chile y Panamá.

El próximo sábado 29 de julio se seguirá rezando por la paz en el Cercano Oriente y para que termine el sufrimiento de la población civil, con un rosario iluminado en la Iglesia de la Adoración, en Schoenstatt, a las 16 hs.

Friedensgebet für den Nahen Osten in Schönstatt – Mehr Teilnehmer als je erwartet Gottes Erbarmen in einem „unbarmherzigen Konflikt“ zu erbitten, dazu hatte Papst Benedikt XVI. für Sonntag, 23. Juli zu einem weltweiten Tag des Gebets aufgerufen. Die Schönstatt-Bewegung hat sich sein Anliegen unmittelbar zu eigen gemacht und eingeladen zum Friedensgebet in der Pilgerkirche. Urlaubszeit, fast unerträgliche Hitze, sehr kurzfristige Planung: „Ich hatte nicht damit gerechnet, mit mehr als 30, 40 Personen zu beten“, sagte Pater Dr. Lothar Penners, Leiter der Schönstatt-Bewegung. Am Schluss waren es etwa zehn mal so viel, wie er erwartet hatte. Eine kleine Gruppe Jugendlicher, die gerade den Schönstatt Summer vorbereitet, war bei der musikalischen Gestaltung aktiv – und wenn Inder, Deutsche, US-Amerikaner, Polen, Mexikaner gemeinsam vom Frieden singen, wenn gleichzeitig in der Pilgerkirche Menschen aus Burundi, aus dem Kongo, von den Philippinen, aus Australien, Tschechien, Spanien und Deutschland miteinander schwitzen und miteinander beten, dann, so eine junge Amerikanerin „sehen wir doch, dass Frieden möglich ist“. – „Wir haben alle Familie dort“, sagt ihre Bekannte, der die Schweißperlen nur so von der Stirn laufen. „Und darum tut es so unendlich weh, was dort passiert.“ Familie dort? Mitglieder der Schönstatt-Bewegung leben im Libanon, in Israel, im Westjordanland... Mit einigen besteht Kontakt, über Verwandte, und einige von ihnen beten in dieser Stunde mit. Zu Beginn des Wortgottesdienstes wird die Stellungnahme des Heiligen Vaters verlesen: Recht Israels auf Leben in sicheren Grenzen, Recht des Libanon auf Unversehrtheit seines Staatsgebietes, Recht der Palästinenser auf einen eigenen Staat. Sowohl die Terroranschläge der einen wie die militärischen Vergeltungsmaßnahmen der anderen Seite verurteilt der Papst; der Angriff auf eine freie und unabhängige Nation, den Libanon, ist nicht zu rechtfertigen. „Dem Heiligen Vater ist es ein Anliegen, dass wir nicht blind beten, sondern auch eine Meinung haben in den Konflikten und Weltsituationen, so Pater Penners. Vor Beginn des Gebetes erinnert Pater Penners daran, dass in aller Welt die Schönstatt-Bewegung sich eingesetzt hat für die Verwirklichung des Welt-Friedensgebetes: Im Innenstadt-Heiligtum von Buenos Aires war am Sonntagabend eine Stunde eucharistischer Anbetung für den Frieden im Nahen Osten. Ebenfalls findet eucharistische Anbetung statt im Heiligtum im Stadtteil Belgrano. In Bogotá in Kolumbien beten alle Familien der Schönstatt-Bewegung eine Stunde in ihren Häusern für den Frieden und laden dazu Nachbarn und Freunde ein, in der Stadt Corrientes in Argentinien war auf Initiative der Schönstatt-Bewegung von acht Uhr früh bis acht Uhr abends Gebetskette für den Frieden in den Pfarrkirchen. Über Radio lud Schönstatt in Resistencia, Argentinien, alle ein, zeitgleich an allen Bildstöcken des Erzbistums um den Frieden zu beten, weitere Initiativen gab es in Bolivien, Chile und Panama.

Am kommenden Samstag, 29. Juli, wird weitergebetet für Frieden in Nahost und ein Ende des Elends für die Zivilbevölkerung: beim Lichter-Rosenkranz in der Anbetungskirche in Schönstatt (16.00 Uhr).

Schoenstatt ha pregato per la pace in Medio Oriente.

Più gente di quella che s’aspettava

Papa Benedetto XVI ha convocato, domenica 23 luglio, tutto il mondo ad offrire un giorno di preghiera per implorare la misericordia di Dio in un “conflitto senza misericordia”. Il Movimento di Schoenstatt ha preso a cuore subito quest’intenzione e ha invitato a pregare per la pace nella Chiesa dei Pellegrini a Schoenstatt.
È un’epoca di vacanze in Germania, c’è un caldo insopportabile, e di conseguenza poco tempo per organizzare: “Avevo calcolato che non sarebbero venute a pregare più di 30 o 40 persone”, ha detto P. Dott. Lothar Penners, direttore del Movimento di Schoenstatt in Germania. Invece la quantità è stata dieci volte di più (da 300 a 400) di quella che ci si aspettava. Un piccolo gruppo di giovani, che sta preparando il “Schoenstatt-Summer”, l’Estate di Schoenstatt, si è incaricato della parte musicale. All’osservare gli “indios”, i tedeschi, i nordamericani, i polacchi, i messicani che cantavano tutti insieme, e nella Chiesa dei Pellegrini gente del Burundi, del Congo, delle Filippine, dell’Australia, della Repubblica Ceca, della Spagna, della Francia e della Germania, che pregavano, nonostante il gran caldo, uniti, con raccoglimento e fervore, ci si rendeva conto che “la pace sarebbe stata possibile”, come ha commentato una giovane nordamericana. “Abbiamo tutta la famiglia là”, ha esclamato con pena una sua amica, mentre le gocce di sudore le scorrevano dalla fronte.
“Quello che sta succedendo ai nostri familiari nel Medio Oriente, ci addolora tanto”. Infatti molti membri del Movimento di Schoenstatt vivono nel Libano, in Israele, in Cisgiordania…Con alcuni si è riuscito a mettersi in contatto attraverso parenti, e molti di loro pregano in quest’ora uniti con tutto il mondo. Al principio della lettura della Parola di Dio, si è letta la posizione presa dal Santo Padre: “i libanesi hanno diritto a che si rispetti la loro integrità e la sovranità del loro paese, gli israeliani hanno diritto a vivere in pace nel loro Stato e i palestinesi hanno diritto ad una patria libera e sovrana”. Il Papa condanna tanto gli attentati terroristici da una parte, quanto le rappresaglie militari dall’altra: non si giustifica l’attacco al Libano, una nazione libera ed indipendente. “Il Santo Padre insiste che non preghiamo come cechi, bensì che ciascuno abbia un’opinione ben formata riguardo al conflitto ed alla situazione mondiale”, ha detto P. Penners.
All’iniziare la preghiera, P. Penners ha ricordato che in tutto il mondo, gli schoenstattiani si sono impegnati a pregare per la pace. Nel Santuario del centro di Buenos Aires si è compiuta un’ora d’adorazione eucaristica, domenica pomeriggio, per implorare la pace in Medio Oriente. Allo stesso tempo si sono organizzate varie ore d’adorazione eucaristica nel Santuario di Belgrano, sempre a Buenos Aires. A Bogotà (Colombia) tutta la famiglia di Schoenstatt ha pregato un’ora nelle proprie casa, ed ha invitato vicini e amici ad accompagnarla. Nella città di Corrientes (Argentina), per iniziativa del Movimento di Schoenstatt, si è organizzata una catena di preghiera nelle parrocchie, dalle 8 fino alle 20. Nella città di Resistenza (Chaco, Argentina), si è invitato per radio a tutti gli schoenstattiani, affinché pregassero per la pace simultaneamente in tutte le edicole dell’archidiocesi. Simili iniziative si sono realizzate in Bolivia, Cile, e Panamá.
Il prossimo sabato 29 luglio si continuerà pregando per la pace in Medio Oriente, e affinché abbia fine la sofferenza della popolazione civile, con un rosario illuminato nella Chiesa dell’Adorazione a Schoenstatt alle 16.

Schoenstatt prays for peace in the Middle East: Far more people than expected

Due to the escalating conflict in the Middle East, Pope Benedict XVI recently called for Christians around the world to come together and pray on Sunday, July 23rd, asking them to implore God for His mercy in this “pitiless conflict.” In response, the Schoenstatt Movement immediately made this intention its own and invited people to pray for peace at the Pilgrim Church in Schoenstatt.

It is now summer vacation time in Germany. The current heat wave is stifling and the weather almost unbearable. These factors combined with little time to organize the event led to low expectations for the numbers who would actually turn out to pray: “I estimated that no more than 30 or 40 people would attend,” said Father Dr. Lothar Penners, Director of the Schoenstatt Movement in Germany. However, much to everyone’s surprise, the event drew 300-400 more people than expected. The time inside the Pilgrim Church was beautiful and truly international, as people from all over the world came together to ask God for His help and mercy. In addition to the prayers, there were songs of praise, petition, and surrender. The music was led by a small group of young people who are preparing for the upcoming “Schoenstatt Summer.” So while youth from India, Germany, America, Poland, and Mexico sang together for peace, people in the congregation from Burundi, Congo, the Philippines, Australia, the Czech Republic, Spain, France and Germany suffered the heat, sweated, and prayed together for the same goal. “We see and we believe that peace is possible,” one young American said. With sweat dropping from her forehead, a Brazilian woman said, “We have all our family over there. That is why what is happening over there causes immense sorrow”.

Does Schoenstatt have relatives over there as well? Yes, because members of the Schoenstatt Family live in Lebanon, in Israel, and in Jordan. Some of the German family was able to make contact with them, and at the very same hour some of them prayed for peace together with us, along with the entire world. Just before the reading of the Word of God, the Holy Father’s position statement was read: “The Lebanese have the right to respect for the integrity and sovereignty of their country, the Israelites have the right to live in peace in their State, and the Palestinians have the right to a free and sovereign homeland”. The Pope condemns the terrorist attacks on one hand, as well as the military reprisals on the other; the attack on Lebanon, a free and independent nation, is not justified. Father Penners declared, “The Holy Father does not want us to pray like the blind; rather, he wants us to formulate an opinion about the conflict and the world situation.”

To open the time, Father Penners reminded everyone that Schoenstatters throughout the world have committed to carry out this prayer for world peace. For example, in the central Shrine in Buenos Aires, there was an hour of Eucharistic Adoration on Sunday afternoon, along with several hours of Adoration in the neighborhood shrines in Buenos Aires and Belgrano. In Bogotá, Colombia, all the Schoenstatt Family prayed for one hour in their homes, inviting their neighbors and friends to join them. In the city of Corrientes, Argentina, the Schoenstatt Movement initiated a prayer chain in the parishes that went from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. In the city of Resistencia (Chaco, Argentina), a radio announcement invited all Schoenstatters to simultaneously pray for peace in all the wayside shrines of the archdiocese. Similar initiatives were held in Bolivia, Chile and Panama.

Prayer for peace in the Middle East and for the end of civilian suffering will continue in Schoenstatt next Saturday, July 29th, with an illuminated rosary in the Adoration Church at 4:00 p.m

18 Rezar por la paz: Resistencia, Chaco

2006-07-22T13:06:00.000-07:00

"Dramática convocatoria del Papa Benedicto XVI
a implorar a Dios el don precioso de la paz,
y a dedicar el próximo domingo 23 a una jornada de oración y penitencia
por la paz en el Oriente Medio"

Ante esta convocatoria del nuestro Santo Padre,
el Equipo Asesor Diocesano de la Campaña del Rosario de la Virgen Peregrina de Schoenstatt
de la Arquidiócesis de Resistencia
ha decidido responder a dicho llamado rezando el Santo Rosario
en todas las Ermitas que han surgido de la Campaña en un mismo horario -a las 17:30 hs- este Domingo 23.

Hacemos extensiva esta invitación a los responsables de Ermitas de la Mater,
que han surgido de otras Ramas y Acciones,
como así también a toda la Familia del Movimiento de Schoenstatt a acercarse a la ermita más cercana.

Dilma Sosa
Secretaria de la CR
Silvia y Alejandro Valussi
Responsables Arquidiocesanos de la CR

MÁS

17 BRASIL

2006-07-22T01:18:00.000-07:00

MyPhotoAlbum free photo and video sharing

FOTOS

Primeros sacerdotes de Brasil que integran el Instituto de Sacerdotes diocesanos de Schoenstatt

Seis sacerdotes y seminaristas jóvenes del Cono Sur – de Chile, Brasil y Argentina – se encuentran desde el 10 de julio en Jaboticabal, Brasil, preparándose para sellar como curso su contrato con el Instituto de Sacerdotes diocesanos.

A la mitad de su encuentro llegó allí para acompañarlos su Rector general, Monseñor Peter Wolf, y junto con él dos formadores: el Padre Daniel Lozano (Argentina) y el Padre Adrián González (Chile).

Su Primer Contrato se sellará, Dios mediante, el próximo sábado 22 en el Santuario de Atibaia. Los integrantes del curso son:

1) Padre Sergio Eichenberger (Diócesis de Rosario - Argentina)

2) Sem. Mariano Santesteban (Diócesis de Rosario - Argentina)

3) Padre Marcelo Cervi (Diócesis de Jaboticabal - Brasil)

4) Padre Mario da Silveira (Diócesis de Riberão Preto - Brasil)

5) Padre José Plaza (Prelatura de Calama - Chile)

6) Padre Mauricio Torres Marín (Obispado Castrense de Chile)

Por primera vez, sacerdotes brasileros integran un curso del Instituto, lo que sin duda es un motivo de inmensa alegría para todos.

First priests from Brazil join the Schoenstatt Institute of Diocesan Priests
On July 10^th, six priests and young seminarians, coming from different parts of Chile, Brazil, and Argentina, arrived in Jaboticabal, Brazil, in order to join together as a course group. Their goal was to prepare themselves to seal a contract with the Diocesan Institute of Priests. The groups’ first contract was sealed Saturday, July 22^nd, in the Shrine of Atibaia. Halfway through their preparation journey, their Rector General, Monsignor Peter Wolf, joined them, along with two instructors, Father Daniel Lozano (Argentina) and Father Adrian Gonzalez (Chile).

The members of the course are:

1) Father Sergio Eichenberger (Diocese of Rosario – Argentina)

2) Sem. Mariano Santesteban* (Diocese of Rosario – Argentina)

3) Father Marcelo Cervi (Diocese of Jaboticabal – Brazil)

4) Father Mario da Silveira (Diocese of Riberao Preto – Brazil)

5) Father Jose Plaza* (Prelature of Calama – Chile)

6) Father Mauricio Torres Marin (Castrense Episcopate of Chile)

This marks the first time ever that Brazilian priests are a part of a course of the Institute, which certainly is giving great joy to everyone involved.

FOTOS

16 Schoenstatt Summer

2006-07-21T11:18:00.000-07:00

„Summer“- Team unterwegs auf Werbetour
freiwillige Helfer werben in Koblenzer Kirchen für ihr Projekt – am 29. Juli geht’s los

SCHOENSTATT. An einem der heißesten Tage des Jahres ging es für vier junge Erwachsene aus dem „Schönstatt- Summer“ Team auf zu den Koblenzer Kirchen, um die Werbetrommel für ihr am 29. Juli startendes Projekt zu rühren.

Heiß war es, doch die Zeit wird knapp und so hieß es trotz hochsommerlicher Temperaturen auf nach Koblenz und Werbung für den „Schönstatt- Summer“ machen, denn schließlich soll auch die nähere Umgebung über das Projekt informiert werden.

Auftakt war in der Basilika St. Kastor. Dort traf die internationale Gruppe auf den Küster der Basilika, Michael Müller. Müller ist von dem Projekt, das an den Weltjugendtag anknüpfen soll, begeistert.
„Beim Weltjugendtag war ja ständig was los. Auch Pater Antonelli war mit Jugendlichen hier in unserer Kirche. In der Zeit, wo größere Auseinandersetzungen, wie Nahost, an der Tagesordnung sind, ist ein Austausch unter internationalen Jugendlichen wichtig. Solche Veranstaltungen sind ein Muss.“, so Müller.

Auch bei Pater Gerd Nieten von der Kirche am Jesuitenplatz stieß das Projekt auf Zustimmung, denn „Sinn des Weltjugendtages war es ja zusammenzukommen und anschließend nicht einfach nach Hause zu gehen und die Welt zu lassen wie sie ist. Diese Erfahrungen müssen weitergehen“.
So sehen es die Jugendlichen auch und haben den „Summer“ ins Leben gerufen.

Die übrigen Kirchen in der Innenstadt durften natürlich auch nicht unbesucht bleiben und so ging es weiter.

Nachdem alle Gotteshäuser ausreichend mit Informationsmaterial versorgt waren, blieb noch ein wenig Zeit für Koblenz und seine Sehenswürdigkeiten.

Noch ein letztes Foto, dann ging es zurück nach Schönstatt, denn schließlich gehen die Vorbereitungen dort für den „Schönstatt-Summer“ weiter.

Mehr Informationen zum Projekt unter www.schoenstatt-summer.de

15 Friedensgebet in der Pilgerkirche 23.Juli

2006-07-21T01:58:00.000-07:00

Súplica al Dios misericordioso en un conflicto inmisericorde: el 23 de julio, día mundial de oración por la paz

Schoenstatt reacciona inmediatamente al dramático llamado del Papa Benedicto XVI a rezar por la paz en el Cercano Oriente: se rezará en la Iglesia de peregrinos en Schoenstatt

¡Arde el Cercano Oriente! Los misiles matan niños en Nazaret, familias libanesas ven sus hogares y lugares de trabajo destruidos por las bombas, caravanas de refugiados ametralladas, familias desgarradas... En un dramático mensaje, el Papa Benedicto XVI ha convocado – el 20 de julio – a un día mundial de oración por la paz en el Cercano Oriente, que se hará el próximo domingo 23 de julio. Él invita “a los pastores y a los fieles de todas las iglesias particulares, así como a todos los creyentes del mundo, a implorar de Dios el don precioso de la paz“. Concretamente desea el Papa Benedicto que todos los cristianos, vinculados con todos los pobladores del Líbano, de Israel y de Palestina, recen para que “para que cese inmediatamente el fuego entre las partes“, y para que “se instauren inmediatamente pasillos humanitarios para poder llevar ayuda a las poblaciones que sufren” La Familia de Schoenstatt ha reaccionado inmediatamente, haciendo propia la intención del Papa: el 23 de julio a las 16,30 hs. se rezará por la paz en la Iglesia de peregrinos, en Schoenstatt. El Padre Dr. Lothar Penners, director del Movimiento de Schoenstatt en Alemania, ha dicho que espera que, a pesar del intenso calor, participe mucha gente de Schoenstatt y de los alrededores para solidarizarse en la oración con el Papa y los pueblos del Cercano Oriente.

También en innumerables centros de Schoenstatt en otros países ha sido respondido espontáneamente el llamado del Papa. Así, en el Santuario del centro de Buenos Aires se hará una hora de adoración eucarística el domingo por la tarde, rogando por la paz en el Cercano Oriente. En Colombia, todas las familias del Movimiento rezarán una hora en sus hogares, e invitarán también a sus amigos y vecinos. En la ciudad de Corrientes – Argentina – por iniciativa del Movimiento de Schoenstatt, desde las 8 hasta las 20 hs. se hará una cadena de oración por la paz en la parroquia. En Rauch – Provincia de Buenos Aires – el Movimiento irá en peregrinación a la ermita donde rezará el rosario por la paz. En Tandil – a pedido del Movimiento – en la parroquia donde está el cuadro de la Mater se rezará en todas las Stas. Misas del domingo por esta intención. La Campaña del Rosario ha invitado también a todos a rezar el Rosario el domingo por la paz. En el Santuario de Schoenstatt en La Paz, Bolivia, la familia de Schoenstatt hace una jornada de oracion por la paz desde 10.30 de la mañana. En Israel, en el Líbano y en Palestina, hay schoenstattianos: también ellos se unen a la oración que todo el mundo elevará implorando la misericordia de Dios en un conflicto inmisericorde.

Implorare la Misericordia divina in un conflitto senza pietà – 23 luglio giornata mondiale di preghiera per la pace.

Schoenstatt reagisce immediatamente al drammatico appello di Benedetto XVI per la pace in Medio Oriente: preghiera per la pace nella Chiesa dei Pellegrini di Schoenstatt.
Il Medio Oriente brucia! Razzi uccidono i bambini a Nazaret, le famiglie libanesi vengono bombardate nelle loro case o sul posto di lavoro, i profughi vengono colpiti, le famiglie separate… In un drammatico appello del 20 luglio Papa Benedetto XVI ha indetto per domenica 23 luglio una giornata di preghiera mondiale per la pace in Medio Oriente. Invita "i pastori e i fedeli di tutte le chiese particolari così come i credenti di tutto il mondo ad invocare il prezioso dono della pace". Concretamente Papa Benedetto si augura che tutti i cristiani uniti con la gente del Libano, Israele e Palestina preghino affinchè "il fuoco tra le parti cessi immediatamente" e che "si instaurino subito corridoi umanitari per poter portare aiuto alle popolazioni sofferenti".

Il Movimento di Schoenstatt ha subito reagito e fatto proprie le intenzioni del Papa: il 23 luglio alle 16.30 nella Chiesa dei Pellegrini a Schoenstatt avrà luogo una preghiera per la pace a cui Padre Lothar Penners, responsabile del Movimento di Schoenstatt, "spera che, nonostante la calura, si uniscano molti pellegrini di Schoenstatt e della zona in segno di solidarietà con il Papa e le popolazioni del Medio Oriente".

Anche in numerosi centri di Schoenstatt in altri paesi l'appello del Santo Padre è stato subito accolto spontaneamente. Ad esempio nel Santuario nel centro di Buenos Aires domenica sera si terrà un'ora di Adorazione Eucaristica per la pace in Medio Oriente. In Colombia le famiglie del Movimento di Schoenstatt pregheranno un'ora per la pace nelle loro case e inviteranno anche i loro vicini ed amici, mentre nella città di Corrientes in Argentina, il Movimento di Schoenstatt ha organizzato nelle parrocchie una catena di preghiera per la pace dalle otto del mattino fino alle otto della sera. Anche gli schoenstattiani di Israele, Libano e Palestina parteciperanno alla preghiera mondiale per la pace per chiedere la Misericordia divina in un conflitto senza pietà.

Gottes Erbarmen in einem „unbarmherzigen Konflikt“ erbitten – 23. Juli weltweiter Tag des Friedensgebets

Schönstatt reagiert sofort auf den dramatischen Appell Benedikt XVI um Gebet für Frieden im Nahen Osten: Friedensgebet in der Pilgerkirche in Schönstatt

Der Nahe Osten brennt! Raketen töten Kinder in Nazareth, libanesiche Familien werden aus ihren Häusern und Arbeitsplätzen gebombt, Flüchtlingstrecks beschossen, Familien auseinandergerissen... In einem dramatischen Appell hat Papst Benedikt XVI. am 20. Juli für den kommenden Sonntag, 23. Juli, zu einem weltweiten Tag des Friedensgebetes für den Nahen Osten aufgerufen. Er lädt "die Hirten und Gläubigen aller Ortskirchen und alle Glaubenden der Welt ein, von Gott das kostbare Geschenk des Frieden zu erflehen". Konkret wünscht Papst Benedikt, dass alle Christen verbunden mit den Menschen im Libanon, in Israel und Palästina darum beten, dass "die Gefechte zwischen den Parteien sofort aufhören" und dass "sofort humanitäre Korridore eingerichtet werden, um der leidenden Bevölkerung Hilfe bringen zu können".

Die Schönstatt-Bewegung hat sofort reagiert und das Anliegen des Papstes aufgegriffen: am 23. Juli um 16.30 Uhr findet in der Pilgerkirche in Schönstatt ein Friedensgebet statt, zu dem, so Pater Dr. Lothar Penners, Leiter der Schönstatt-Bewegung, „trotz der Hitze sich hoffentlich viele Menschen aus Schönstatt und der Umgebung aufmachen, um sich im Gebet mit dem Papst und den Menschen im Nahen Osten zu solidarisieren.“

Auch an zahlreichen Schönstatt-Zentren in anderen Ländern ist der Appell des Papstes spontan aufgegriffen worden. So wird im Innenstadt-Heiligtum von Buenos Aires am Sonntagabend eine Stunde eucharistischer Anbetung für den Frieden im Nahen Osten gehalten, in Kolumbien beten alle Familien der Schönstatt-Bewegung eine Stunde in ihren Häusern für den Frieden und laden dazu Nachbarn und Freunde ein, in der Stadt Corrientes in Argentinien ist auf Initiative der Schönstatt-Bewegung von acht Uhr früh bis acht Uhr abends Gebetskette für den Frieden in den Pfarrkirchen. In Israel, im Libanon und in Palästina gehören Menschen zur Schönstatt-Bewegung: auch sie sind Teil des Betens, das am 23. Juli die Welt umkreist und Gottes Erbarmen in einem „unbarmherzigen Konflikt“ erbittet.

14 ROMA

2006-07-20T06:16:00.000-07:00

Dramática convocación del Papa a Jornada por la Paz en el Oriente Medio
La Sala de Prensa de la Santa Sede dio a conocer este jueves el dramático llamado del Papa a todos los católicos a dedicar el próximo domingo a una jornada de oración y penitencia por la paz en el Oriente Medio.

“El Santo Padre sigue con gran preocupación la suerte de todas las poblaciones interesadas y señala para el próximo domingo, 23 de julio, una especial jornada de oración y penitencia, invitando a Pastores y fieles de todas las iglesias particulares como a todos los creyentes del mundo a implorar a Dios el don precioso de la paz”

MÁS

23. Juli: Papst Benedikt ruft einen Tag des weltweiten Beten um Frieden im Nahen Osten aus
Papst Benedikt XVI. hat am Donnerstag eine Erklärung zur Situation in Nahost veröffentlicht und für kommenden Sonntag, den 23. Juli, einen besonderen Tag des Gebetes und der Buße für die Krise im Nahen Osten ausgerufen. Benedikt XVI. lädt "die Hirten und Gläubigen aller Ortskirchen und alle Glaubenden der Welt ein, von Gott das kostbare Geschenk des Frieden zu erflehen". Der Papst wünscht speziell, dass das "Gebet sich zum Herrn erhebt", damit "die Gefechte zwischen den Parteien sofort aufhören" und dass "sofort humanitäre Korridore eingerichtet werden, um der leidenden Bevölkerung Hilfe bringen zu können".

MEHR

DICHIARAZIONE DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE sul situazione in Medio Oriente

Di fronte all’aggravarsi della situazione in Medio Oriente, la Sala Stampa della Santa Sede è stata incaricata di comunicare quanto segue:

1. Il Santo Padre segue con grande preoccupazione le sorti di tutte le popolazioni interessate ed indice per domenica prossima, 23 luglio, una speciale giornata di preghiera e di penitenza, invitando i Pastori ed i fedeli di tutte le Chiese particolari come tutti i credenti del mondo ad implorare da Dio il dono prezioso della pace.

2. In particolare, il Sommo Pontefice auspica che la preghiera si elevi al Signore, perché cessi immediatamente il fuoco tra le Parti, si instaurino subito corridoi umanitari per poter portare aiuto alle popolazioni sofferenti e si inizino poi negoziati ragionevoli e responsabili, per porre fine ad oggettive situazioni di ingiustizia esistenti in quella regione, come già indicato da Papa Benedetto XVI nell’Angelus di domenica scorsa, 16 corrente mese.

3. In realtà, i Libanesi hanno diritto di vedere rispettata l’integrità e la sovranità del loro Paese, gli Israeliani hanno diritto a vivere in pace nel loro Stato ed i Palestinesi hanno diritto ad avere una loro Patria libera e sovrana.

4. In questo doloroso momento, Sua Santità rivolge pure un appello alle organizzazioni caritative, perché aiutino tutte le popolazioni colpite da questo spietato conflitto.

DAY OF PRAYER AND PENANCE FOR PEACE IN MIDDLE EAST

Faced with worsening situation in the Middle East, the Holy See Press Office has been directed to communicate the following:

"The Holy Father is following with great concern the destinies of all the peoples involved and has proclaimed this Sunday, July 23, as a special day of prayer and penance, inviting the pastors and faithful of all the particular Churches, and all believers of the world, to implore from God the precious gift of peace.

"In particular, the Supreme Pontiff hopes that prayers will be raised to the Lord for an immediate cease-fire between the sides, for humanitarian corridors to be opened in order to bring help to the suffering peoples, and for reasonable and responsible negotiations to begin to put an end to objective situations of injustice that exist in that region; as already indicated by Pope Benedict XVI at the Angelus last Sunday, July 16.

13 SCHOENSTATT - Brasil

2006-07-20T02:45:00.000-07:00

Pellegrinaggio dal Brasile

Circa 50 brasiliani hanno visitato Schoenstatt dal 19 al 21 luglio durante il loro pellegrinaggio ai santuari mariani d'Europa. La mattina del 20 luglio alcuni di loro hanno partecipato alla messa mattutina al Santuario Originale. La maggior parte dei pellegrino non fanno parte di Schoenstatt ma conoscono il Movimento attraverso la Campagna della Madonna Pellegrina. Al mattino hanno celebrato la Messa nella Chiesa dell'Adorazione e hanno poi visitato la tomba e il museo di Padre Kentenich. Il pellegrinaggio era stato organizzato da un'agenzia di viaggi.

Wallfahrt aus Brasilien
Knapp 50 Brasilianer besuchten vom 19.- 21. Juli Schönstatt als Teil ihrer Wallfahrt zu marianischen Pilgerstätten und Wallfahrtsorten in Europa. Am frühen Morgen des 20. Juli waren einige von ihnen schon zur Messe im Urheiligtum. Die meisten Teilnehmer gehören nicht zu Schönstatt, kennen es aber durch die Kampagne der Pilgernden Gottesmutter. Am Vormittag feierten sie Messe in der Anbetungskirche und besuchten anschließend das Pater-Kentenich-Haus. Die Fahrt wurde von einem Reisebüro veranstaltet.

Pilgrimage from Brazil
Some 50 Brazilians visited Schoenstatt July 19 - 21, as part of a pilgrimage to Marian places of pilgrimage in Europe. Early in the morning of July 20, some of them already were in the Original Shrine for Holy Mass. Most of the participants to not belong to Schoenstatt but know the Pilgrim MTA. In the morning, after a visit to the Original Shrine, they celebrated Mass in the Adoration Church, then visited the tomb of Father Kentenich and the Father Kentenich House.

Peregrinación de Brasil

Unos 50 brasileros, aproximadamente, están de visita en Schoenstatt desde el 19 hasta el 21 de julio, con motivo de una peregrinación a diversos centros marianos en Europa.

Temprano por la mañana, el día 20, ya algunos de ellos se llegaron hasta el Santuario Original para participar de la Santa Misa. La mayoría de los peregrinos no pertenece al Movimiento de Schoenstatt pero conocen a la Virgen Peregrina. Esta mañana, luego de una visita al Santuario Original, tuvieron Misa en la Iglesia de la Adoración, donde a continuación visitaron la tumba del Padre Kentenich y el Museo Padre Kentenich.

FOTOS

12 SCHOENSTATT

2006-07-20T02:02:00.000-07:00

Una visita a la Oficina de Prensa...
A visit to PressOffice Schoenstatt...
Ein Besuch im Press Office Schönstatt...

11 ROMANIA - Lipova

2006-07-20T01:50:00.000-07:00

Campo estivo della gioventù femminile di Schoenstatt in Romania

23 ragazze tra i 14 e i 28 anni provenienti da numerose città e paesi si sono incontrate quest'anno a Lipova per il campo estivo della Gioventù Femminile di Schoenstatt. Molte non hanno potuto partecipare a causa degli esami di maturità e degli esami di ammissione all'università. Due ragazze, che al mattino dovevano lavorare ad Arad, distante 25 km, hanno ugualmente partecipato quasi ogni pomeriggio alle catechesi del campo. Il tema era: Eroismo evangelico. Le ragazze hanno approfondito alcune delle figure eroiche di Schoenstatt - le stelle - e hanno riflettuto sulla santità della vita di tutti i giorni. Alla fine del campo hanno stretto o rinnovato l'Alleanza d'Amore.

Campamento de Verano de la Juventud Femenina en Rumania

Veintitrés chicas secundarias y universitarias de entre 14 y 28 años de edad tomaron parte este año del Campamento de Verano de la Juventud Femenina en Rumania. Debido a las graduaciones y exámenes parciales, muchas otras no pudieron participar. Dos jóvenes asistieron casi todas las tardes, viajando 25 kms. aproximadamente cada día, desde Arad, después de trabajar toda la mañana. El tema del campamento fue: Heroísmo bíblico - Santidad diaria. Las jóvenes se pusieron en contacto con varios de los héroes schoenstattianos -estrellas- y conversaron sobre cómo llevar a la práctica la santidad de la vida diaria. Al finalizar el campamento, todas ellas sellaron o bien renovaron su Alianza de Amor.

Sommertagung der Schönstatt-Mädchenjugend in Rumänien

Insgesamt 23 Mädchen aus vielen Städten und Dörfer, im Alter von 14 bis 28 Jahren, kamen in diesem Jahr nach Lipova zur Sommertagung der Schönstatt-Mädchenjugend. Viele konnten wegen Abitur und Aufnahmeprüfungen nicht dabei sein. Zwei Mädchen kamen fast jeden Nachmittag aus dem 25 Kilometer entfernten Arad für ein paar Stunden zur Tagung – vormittags mussten sie arbeiten. Motto der Tagung war: Wenn, dann ganz! Die Jugendlichen haben einige „Schönstattsterne“ kennen gelernt und über die Werktagsheiligkeit gesprochen. Am Schluss der Tagung schlossen oder erneuerten alle ihr Liebesbündnis.

Summer Camp of the Schoenstatt Girls' Youth in Rumania
Twenty-three girls and young women ages 14 through 28 participated in this year's summer camp of the Schoenstatt Girls' Youth in Romania. Due to graduation and university exams, many could not participate. Two girls came almostm each afternoon for some hours, travelling some 25 km from Arad, where they had to work in the morning. The theme of the camp was: Gospel heroism - Everyday Sanctity. The young women learned about some Schoenstatt heroes - stars - and spoke about how to live everyday sanctity. At the end of the camp, all of them made or renewed the Covenant of Love.

10 18.07.2006

2006-07-18T14:40:00.000-07:00

Messa dell'Alleanza, Processione al Santuario Originale, rinnovamento dell'Alleanza d'amore. La foto mostra Padre Horacio Sosa mentre prepara al rinnovamento dell'Alleanza con alcuni partecipanti al Capitolo Generale dell'Istituto delle Famiglie di Schoenstatt che avevano animato la celebrazione.

Misa de Alianza, procesión al Santuario Original, renovación de la Alianza de Amor; Foto: P. Horacio Sosa con mienbros del Capitulo General del Instituto de Familias de Schoenstatt durante motivación

Covenant Mass, procession to the Original Shrine, renewal of the Covenant of Love; photo: Fr. Horacio Sosa with members of the General Chapter of the Institute of Families of Schoenstatt during the motivation
Bündnismesse, Prozession zum Urheiligtum, Erneuerung des Liebesbündnisses. Das Foto zeigt Pater Horacio Sosa bei der Einstimmung zur Bündniserneuerung mit Teilnehmern des Generalkapitels des Instituts der Schönstatt-Familien; das Kapitel hatte die Gestaltung der Bündnisfeier übernommen.
Audio

Fotos

9 SCHOENSTATT: Gottesdienstzeiten

2006-07-18T02:19:00.000-07:00

Gottesdienstangebot bleibt auch im Sommer
Trotz „Sommerloch“ bietet Schönstatt regelmäßige Gottesdienste - Zeiten unter Rubrik „Service“ abrufbar
Nicht nur die Internetseite von schoenstatt.de hat sich für einige Wochen in den Urlaub verabschiedet, auch einige Patres und Priester von Schönstatt sind schon in ihr Feriendomizil abgereist.
Trotzdem bietet Schönstatt auch im sogenannten „Sommerloch“ ein regelmäßiges Angebot an Gottesdiensten.
Eine Wochenübersicht aller Gottesdienste in Schönstatt sind auf www.schoenstatt.de unter der Rubrik Service und dann unter Gottesdienstzeiten zu finden.
Von Montag bis Sonntag besteht also auch in den Sommerferien weiterhin die Möglichkeit, an Gottesdienten teilzunehmen.

Le celebrazioni eucaristiche restano invariate in estate

Nonostante le vacanze estive Schoenstatt offre con la stessa regolarità le celebrazioni eucaristiche - gli orari si possono trovare nella rubrica "Service".
Non solo la pagina internet schoenstatt.de è andata in vacanza per qualche settimana, ma anche alcuni padri e sacerdoti di Schoenstatt sono già partiti verso i luoghi di villeggiatura.
Ciononostante Schoenstatt offre anche nel periodo delle ferie regolarmente le stesse celebrazioni eucaristiche.
Una panoramica settimanale degli orari delle messe a Schoenstatt si trova sulla pagina schoenstatt.de nella rubrica Service sotto orari delle celebrazioni eucaristiche.
Dal lunedì alla domenica quindi si può partecipare alla santa messa anche durante le vacanze estive.

8 18.7.2006

2006-07-18T00:32:00.000-07:00

FELIZ DIA DE ALIANZA - BLESSED COVENANT DAY - GESEGNETEN BÜNDNISTAG - UN FELICE GIORNO DELL'ALLEANZA

Schoenstatt en el Día de Alianza del mes de julio: Jóvenes de Polonia, la República Checa, Italia, Argentina, Méjico, los Estados Unidos... presentes aquí. En la Casa Sonnenau comienza hoy día un campamento de la Juventud Femenina, un curso de la Federación de Familias de Polonia se prepara para sellar su Consagración Perpetua, y se espera para esta tarde el arribo de un grupo de peregrinos de Brasil. Esta noche todos se reunirán para la Misa de Alianza en la Iglesia de Peregrinos, desde donde se encaminarán en procesión hacia el Santuario Original para renovar la Alianza de Amor. El Padre Günther Boll será el celebrante principal de esta Misa, que contará con la asistencia de los participantes del Capítulo General del Instituto de Familias.

Hoy, en el mundo entero, los schoenstattianos se congregan en Santuarios y ermitas para participar de la Santa Misa, rezar el rosario, las Mil Avemarías... y por sobre todo, para renovar su Alianza de Amor.

Schönstatt am Bündnistag im Juli: Jugendliche aus Polen, Tschechien, Italien, Argentinien, Mexiko, USA... sind da, eine Ferienwoche für Mädchen aus dem Bistum Trier beginnt, ein Kurs des polnischen Familienbundes bereitet sich auf seine Ewigweihe vor, Pilger aus Brasilien reisen an... und heute Abend ist Bündnismesse in der Pilgerkirche, wie immer um 19.30 Uhr. Zelebrant ist Pater Günther Boll, und die Teilnehmer des Generalkapitels des Instituts der Schönstatt-Familien werden auch dabei sein. In aller Welt wird an den Heiligtümern und Bildstöcken heute Bündnismesse sein, Rosenkranz, Tausend Ave Maria... und vor allem: die Erneuerung des Liebesbündnisses.

Schoenstatt at Covenant Day in July: Youth from Poland, Czech Republic, Italy, Argentina, Mexico, USA... are here, at House Sonnenau, a Girls' Youth Summer Camp starts this evening, a course of the Federation of Families from Poland is preparing for their Perpetual Consecration, pilgrims from Brazil are arriving this afternoon. Tonight, all will meet for Covenant Mass in the Pilgrims' Church and then process to the Original Shrine to renew the Covenant of Love. Father Günther Boll is the main celebrant, and the participants of the General Chapter of the Institute of Schoenstatt Families are expected to participate.

All over the world, Schoenstatt meets in the Shrines and at the wayside shrines for Covenant Mass, rosary, Thousand Hail Mary... and most of all: the renewal of the Covenant of Love!

Luglio a Schoenstatt nel giorno dell'Alleanza: ci sono giovani dalla Polonia, Repubblica Ceca, Italia, Argentina, Messico, U.S.A., una settimana di vacanza inizia per le ragazze dell'arcivescovado di Treviri, un corso per la federazione delle famiglie polacche prepara alla consacrazione perpetua, un gruppo di pellegrini dal Brasile sono in arrivo…e questa sera c'è la Messa dell'Alleanza come sempre nella Chiesa dei Pellegrini alle 19,30. Celebrerà Padre Guenther Boll insieme ai partecipanti del Capitolo Generale dell'Istituto delle Famiglie di Schoenstatt. In tutto il mondo si celebra oggi nei Santuari e alle marginine la Messa dell'Alleanza, migliaia di Ave Maria…e soprattutto si rinnova l'Alleanza d'Amore.

7 INTERNACIONAL - Joao Pozzobon

2006-07-18T00:27:00.000-07:00

VIDEO
ARTICULO
NOTICIA PUBLICADA HOY EN ACIPRENSA
Presentan historia de peregrino que llevó a Patrona de Schoenstatt por el mundo

BRASILIA, 18 Jul. 06 (ACI).- Un seminario teológico abordará la historia de João Luiz Pozzobon, el infatigable misionero que durante 35 años recorrió a pie unos 140 mil kilómetros con una imagen de la Madre tres Veces Admirable de Schoenstatt al hombro.

El seminario se realizará el 16 y 17 de septiembre en Londrina (sur de Brasil) con el título “João Luiz Pozzobon, evangelizador de la familia en la post-modernidad”.

El evento es organizado por la Pontificia Universidad Católica de Paraná.

El profesor de teología, Padre Alexandre Awi de Mello, confesó que antes de programarse el seminario y debido a su formación académica le costó creer que una persona tan sencilla, como Pozzobon, con un trabajo apostólico aparentemente tan popular y piadoso, tenga algo que decir a teólogos y estudiosos.

Agregó que sólo luego de involucrarse en su vida y obra pudo atestiguar una doble transformación, ya que “el hombre sencillo se reveló como un hombre completo, el hombre del pueblo se mostró como un hombre de Dios, el piadoso se me apareció como un místico, el ignorante como un sabio, y el iletrado como un verdadero teólogo”.
En el evento participará el Director del Pontificio Instituto Juan Pablo II para estudios sobre Matrimonio y Familia y Obispo Auxiliar de Salvador, Mons. José Carlos Petrini.

6 Schoenstatt Summer

2006-07-17T14:01:00.000-07:00

DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL

Può arrivare anche l’estate ...di Schoenstatt.

Un’inchiesta dimostra l’interesse generale per il progetto “Schoenstatt-Summer"

SCHOENSTATT, Stefania Frank. Mancano solo pochi giorni, perché Schoenstatt sia di nuovo nelle salde mani dei giovani e giovani adulti di tutto il mondo com’è avvenuto per la Giornata Mondiale della Gioventù. A partire dal 29 luglio, comincia “Schoenstatt-Summer”: l’estate di Schoenstatt!

Per sapere che cosa conoscono del progetto e che cosa ne pensano è stata realizzata un’inchiesta tra gli abitanti di Vallendar e Schoenstatt e tra i visitatori. Il risultato è stato molto chiaro: quasi tutti capiscono il vero significato ed obiettivo di “Schoenstatt-Summer” ed approvano con entusiasmo.

Soprattutto emerge il parallelo con la GMG 2005 e l'opportunità per i giovani di fare la propria “esperienza con il Santuario”. E così sarà, poiché le celebrazioni intorno al Santuario offriranno molte opportunità di occuparsene in maniera diretta ed esauriente.

Ulteriori dettagli dall'8 agosto su www.schoenstatt.de

5 Paraguay

2006-07-17T12:31:00.000-07:00

DEUTSCH

español

Campioni per il Regno di Dio. 24 giovani del noviziato ibero-americano di Tuparendá hanno ricevuto la Tunica di Sion
PARAGUAY, Stella Franco. Sabato 8 luglio, anniversario dell’ordinazione sacerdotale di P. Kentenich, a Tuparendá, cuore d’America, 24 giovani del noviziato ibero-americano hanno ricevuto la Tunica della Comunità dei Padri di Schoenstatt. Si tratta di 24 giovani che hanno iniziato il loro cammino verso il sacerdozio di Cristo, secondo il carisma e l’esempio del Padre Fondatore, Giuseppe Kentenich. P. Antonio Bracht, superiore regionale del Brasile, ha tenuto un’omelia magnifica. Ha invitato ciascun novizio a far “traspirare” la Tunica di Sion, se vogliono essere campioni per il Regno di Dio. Stringere i vincoli da fratello a fratello significa morire per dare molti frutti, per essere uomini nuovi e dedicarsi alla formazione dell’uomo nuovo, educandolo secondo il carisma del Padre Fondatore, per essere discepoli e missionari di Cristo. Alla fine P. Bracht ha invitato tutti, a pregare intensamente, affinché i futuri sacerdoti siano i campioni della Madre nel far “traspirare” la Tunica di Sion”. Dopo l’Eucaristia si è festaeggiato con uno spettacolo culturale folcloristico e con carne alla brace per cena, seduti attorno a tavole meravigliosamente preparate nel salone dei pellegrini. La Famiglia paraguaiana si è distinta per il suo grande spirito di servizio, il suo fantastico calore e la sua cordialità.

Champions in the Kingdom of God: 24 young men of the Ibero-American Novitiate of the Schoenstatt Fathers received the Sion tunic in Tuparenda

PARAGUAY, Estela Franco. On Saturday, July 8, anniversary of Father Kentenich's ordination to the priesthood, 24 young men from Southern and Central America, and Portugal, received the Sion tunic of the Community of the Schoenstatt Fathers. The 24 young people have begun their road towards the priesthood following the charisma and mission of Father Joseph Kentenich. Father Antonio Bracht, regional superior of the Schoenstatt Fathers in Brazil, inspired them to become champions in the kingdom of God.

More como August 8, 2006, at www.schoenstatt.de

Fotos:

4 Texas, USA

2006-07-16T20:05:00.000-07:00

Video
Photos

Caminata de la Juventud Masculina de Texas desde Corpus Christi al Santuario de Lamar.

Del 8 al 9 de Julio se realizó la 37ª caminata de la Juventud de Texas . Recordando y celebrando el aniversario de ordenación sacerdotal del Padre Kentenich, la Juventud Masculina de Texas "Portadores del Arca" se unió a la caminata anual al terminar su campamento de verano que se realizó en Austin, TX. Partieron desde Corpus Christi el sábado por la mañana, pasando la noche en Aransas Pass. El domingo 9 llegaron a las 2:30 pm luego de 46 millas desafiando el cansancio, la lluvia, el calor y los mosquitos. Celebraron la Santa Misa y la Alianza de uno de los jóvenes de la Juventud Masculina.

Schoenstat Boy's Youth Walk from Corpus Christi to the Shrine in Lamar
The 37th Boy's walk took place on July 8-9. Remembering and celebrating Fr. Kentenich's Priestly Ordenation Anniversary, the Boy's Youth from Texas "Bearers of the Ark" ended their two week Summer Camp in Austin joining the annual walk. They left at 4 am from Corpus Christi and spent the night at Aransas Pass Parrish. On Sunday they arrived at the Lamar Shrine around 2:30 pm having walked a total of 46 miles with high temperatures, humid and sometimes rainy weather, and many mosquitoes.. In the Shoenstatt Center they celebrated mass together, and one of the Youth members sealed his Covenant of Love.
More

Fußwallfahrt der SMJ vom Bildstock in Corpus Christi zum Heiligtum in Lamar
Die 37. Fußwallfahrt der SMJ (Schönstatt-Mannesjugend) fand am 7./8. Juli bei glühender Hitze statt. Zur Feier des Priesterweihetages von Pater Josef Kentenich schloss das zweiwöchige Sommer-Zeltlager der SMJ von Texas in Austin mit der Teilnahme an der jährlichen Fußwallfahrt. Am 7. Juli ging es um 4.00 Uhr früh in Corpus Christi los; übernachtet wurde in der Pfarrei in Aransas Pass. Am 8. Juli kamen die Jungen und jungen Männer gegen 14.30 Uhr im Heiligtum in Lamar an, nach insgesamt 46 Meilen Fußmarsch bei brütender Hitze, Schwüle, Regen und Unmengen von Moskitos... Im Heiligtum von Lamar feierten sie die heilige Messe und einer der Jugendlichen schloss sein Liebesbündnis.
Mehr.

3 Schönstatt

2006-07-15T07:29:00.000-07:00

Monseñor Marx hará una visita al Capítulo General del Instituto de Familias de Schoenstatt

Monseñor Marx, Obispo de la diócesis de Trier, hará una visita al Capítulo General del Instituto de Familias de Schoenstatt (que dará comienzo el 16 de julio) el 27 de julio próximo . Arribará en torno de las 16 horas a la Casa de las Familias donde mantendrá una conversación con los matrimonios capitulares. A las 18 horas celebrará con ellos la Santa Misa en el Santuario de las Familias. Todas las familias de Schoenstatt están invitadas a participar. La visita culminará con una cena y tiempo de esparcimiento.

Bischof Marx beim Kapitel des Instituts der Schönstatt-Familien
Der Trierer Bischof Dr. Reinhard Marx wird das morgen beginnende Generalkapitel des Instituts der Schönstatt-Familien am Donnerstag, den 27. Juli besuchen. Gegen 16 Uhr wird er im Haus der Familie eintreffen. Dort wird zunächst ein Gespräch mit den Kapitularen sein. Um 18 Uhr feiert er mit den Familien die Hl. Messe im und am Heiligtum der Familien, wozu auch die Familien vom Ort eingeladen sind. Danach ist ein Abendessen für alle im Haus der Familie mit offenem Ausklang.

Bishop Marx will visit the General Chapter of the Institute of Schoenstatt Families
Bishop Marx, of the diocese of Trier, will visit the General Chapter of the Schoenstatt Institute of Families (beginning July 16) como July 27. He will arrive around 4:00 PM at the House of the Families for a conversation with the chapter families. At 6:00 PM, he will celebrate Holy Mass with them at the Shrine of the Families. The Schoenstatt families are invited to participate. The visit will close with night meal and socializing.

Il vescovo Marx al Capitolo dell'Istituto delle Famiglie di Schoenstatt

Il vescovo di Treviri, il Dr. Reinhard Marx, giovedì 27 luglio farà visita al Capitolo Generale dell'Istituto delle Famiglie di Schoenstatt che avrà inizio domani. Intorno alle ore 16 arriverà alla Casa della Famiglia. Lì avrà luogo prima un colloquio con i membri del Capitolo. Alle ore 18 sarà celebrata la Santa Messa con le famiglie al loro Santuario (Santuario delle Famiglie) alla quale sono invitate a partecipare anche le famiglie del posto. Infine ci sarà una cena per tutti nella Casa della Famiglia.

2 Oesterreich - Austria

2006-07-14T09:01:00.000-07:00

deutsch - italiano - español
Musical-Festspiele Schloss Hartberg 2006: Musical „Maria“
Gestern, am 14. Juli 2006 war die Uraufführung des Musicals "Maria" in Schloss Hartberg, Österreich. Diese Aufführung ist bereits ausverkauft.
Das Musical-Festspiel-Ensemble Hartberg (ca. 90 Personen) probt nun schon 5 Monate für diese Aufführung. In den letzten 14 Tagen wurde jeden Tag geprobt, um den Zuhörern eine professionelle Bühnenproduktion zu ermöglichen. Alle sind mit ganzer Kraft im Einsatz, um die Geschichte der "Maria" (geschrieben von Pater Tilmann Beller, Schönstatt) so aktuell wie möglich darzustellen. Im Juli 2004 hat Pater Beller die Musicalaufführung „Jakob“ in Hartberg besucht. Er war von den Darbietungen, der Musik und dem gesamten Werk so begeistert, dass ihn Musikschuldirektor Alois Lugitsch fragte, ob er einen Text zu einem neuen Musical schreiben könnte. Da es von Pater Beller bereits ein Theaterstück zu „Maria“ gab, wurde schnell das ideale Thema gefunden. Im November/Dezember 2005 schreib Pater Beller den Text und das Libretto zu diesem neuen Musical, das nun unter der Gesamtleitung von Alois Lugitsch und der Regie von Eva Bohmann am Sa. 14. Juli 2006 im Schlosshof Hartberg uraufgeführt wuird. Weitere Aufführungen: Sa. 15., Fr. 21., Sa. 22. Juli 2006, jeweils um 20.00 Uhr.
Mehr: www.musical-festspiele.at

Festival della musica 2006 al Castello Hartberg: Musical "Maria"

Venerdì 14 luglio 2006 avrà luogo al Castelllo di Hartberg, Austria, la prima del musical "Maria". I biglietti per la rappresentazione sono già esauriti. L'ensamble musicale del festival di Hartberg (circa 90 persone) sta provando già da 5 mesi. Nelle ultime due settimane sono state fatte le prove ogni giorno per assicurare agli spettatori una produzione di alto profilo. Tutti si stanno impegnando al massimo per mettere in scena nel modo più attuale possibile la storia di "Maria", scritta da Padre Tilmann Beller di Schoenstatt. Nel luglio 2004 Padre Beller aveva assistito durante il festival di Hartberg alla rappresentazione del musical "Giacobbe". Era stato così entusiasta della messa in scena, della musica e dell'opera in generale, che Alois Lugitsch, direttore della scuola di musica, gli aveva chiesto se desiderasse scrivere il testo per un nuovo musical. Poiché esisteva già un pezzo teatrale di Padre Beller su "Maria", il tema ideale fu presto scelto. Nel novembre/dicembre 2005 Padre Beller scrive il libretto per il nuovo musical, che viene messo in scena per la prima volta venerdì 14 luglio 2006 nel castello di Hartberg, per la direzione generale di Alois Lugitsch e la regia di Eva Bohmann. Ulteriori rappresentazioni: sabato 15 e venerdì 21 luglio 2006 alle ore 20:00. Maggiori informazioni si possono trovare visitando il sito: www.musical-festspiele.at.

Festival de música en Schloss Hartberg, 2006: “María”, espectáculo musical.
El 14 de julio de 2006 se estrenó el espectáculo musical “María” en Schloss Hartberg, Austria. ¡Se agotaron las entradas!
La orquesta del festival musical de Hartberg (integrada por unas 90 personas) ensayó durante cinco meses antes de este estreno. En los últimos 15 días los ensayos fueron diarios para presentar al auditorio una producción profesional. Todos se esforzaron para representar la historia de “María” (escrita por el P. Tilmann Beller, Padre de Schoenstatt) con tanta actualidad como fuera posible.
En el mes de julio de 2004 el P. Beller presenció en Hartberg el recital musical “Santiago”. Quedó tan entusiasmado por la representación, por la música y por la obra en su conjunto, que el director, Alois Lugitsch, le preguntó si podría escribir un texto para un nuevo espectáculo musical. Como ya existía la obra de teatro del P. Beller “María”, se decidió a hacer un musical con el mismo tema. Entre noviembre y diciembre de 2005 el P. Beller escribió el texto y el libreto de este nuevo espectáculo musical, que se ha estrenado en Schlosshof Hartberg, el 14 de julio de 2006, bajo la dirección general de Alois Lugitsch y la dirección (regie) de Eva Bohmann.
Próximas presentaciones: viernes 21 y sábado 22 de julio de 2006 a las 20 hs.
Más informaciones: www.musical-festspiele.at

1 Schoenstatt

2006-07-13T00:20:00.000-07:00

Am 16. Juli beginnt das Generalkapitel des Instituts der Schönstattfamilien.
On July 16, the General Chapter of the Institute of Schoenstatt Families begins
El 16 de Julio, comienza el Capitulo General del Instituto de Familias de Schoenstatt
Il 16 luglio inizia il Capitolo generale dell'Istituto delle Famiglie di Schoenstatt.