3 Schönstatt

Published Saturday, July 15, 2006 by hmk | E-mail this post

Monseñor Marx hará una visita al Capítulo General del Instituto de Familias de Schoenstatt

Monseñor Marx, Obispo de la diócesis de Trier, hará una visita al Capítulo General del Instituto de Familias de Schoenstatt (que dará comienzo el 16 de julio) el 27 de julio próximo . Arribará en torno de las 16 horas a la Casa de las Familias donde mantendrá una conversación con los matrimonios capitulares. A las 18 horas celebrará con ellos la Santa Misa en el Santuario de las Familias. Todas las familias de Schoenstatt están invitadas a participar. La visita culminará con una cena y tiempo de esparcimiento.

Bischof Marx beim Kapitel des Instituts der Schönstatt-Familien
Der Trierer Bischof Dr. Reinhard Marx wird das morgen beginnende Generalkapitel des Instituts der Schönstatt-Familien am Donnerstag, den 27. Juli besuchen. Gegen 16 Uhr wird er im Haus der Familie eintreffen. Dort wird zunächst ein Gespräch mit den Kapitularen sein. Um 18 Uhr feiert er mit den Familien die Hl. Messe im und am Heiligtum der Familien, wozu auch die Familien vom Ort eingeladen sind. Danach ist ein Abendessen für alle im Haus der Familie mit offenem Ausklang.

Bishop Marx will visit the General Chapter of the Institute of Schoenstatt Families
Bishop Marx, of the diocese of Trier, will visit the General Chapter of the Schoenstatt Institute of Families (beginning July 16) como July 27. He will arrive around 4:00 PM at the House of the Families for a conversation with the chapter families. At 6:00 PM, he will celebrate Holy Mass with them at the Shrine of the Families. The Schoenstatt families are invited to participate. The visit will close with night meal and socializing.

Il vescovo Marx al Capitolo dell'Istituto delle Famiglie di Schoenstatt

Il vescovo di Treviri, il Dr. Reinhard Marx, giovedì 27 luglio farà visita al Capitolo Generale dell'Istituto delle Famiglie di Schoenstatt che avrà inizio domani. Intorno alle ore 16 arriverà alla Casa della Famiglia. Lì avrà luogo prima un colloquio con i membri del Capitolo. Alle ore 18 sarà celebrata la Santa Messa con le famiglie al loro Santuario (Santuario delle Famiglie) alla quale sono invitate a partecipare anche le famiglie del posto. Infine ci sarà una cena per tutti nella Casa della Famiglia.