Die neue Generalleitung des Instituts der Schönstattfamilien ist gewählt.
Das VI. Generalkapitel, das vom 16. Juli bis 5. August im Haus der Familie tagt, hat sich eine neue Familienleitung für die Zeit von 2006 bis 2012 gewählt:

• Generalobernfamilie: Elisabeth und Bernhard Neiser, Vallendar, Deutschland
• Generalassistentenfamilie: Teresa und Ricardo Martino, Madrid, Spanien
• Generalkursführerfamilie: Patricia und José Koestner, Buenos Aires, Argentinien
• 1. Ratsfamilie: Margarete und Herbert Beck, München, Deutschland
  
• 2. Ratsfamilie: Pilar und Luis Jensen, Santiago, Chile

• Geistlicher Assistent: P. Horacio Sosa Carbó, Argentinien
  

Die bisherige Generalobernfamilie, Anneliese und Francisco Nuño, übernimmt die Aufgabe am Matri Ecclesiae-Heiligtum, Belmonte, Rom.

The new General Council of the Institute of Schoenstatt Families has been elected.

The sixth General Chapter, taking place July 16 through August 5 in the House of the Family in Schoenstatt, has elected a new government for the period 2006 – 2012.

• General superiors: Elisabeth and Bernhard Neiser, Vallendar, Germany
• General Assistent: Teresa and Ricardo Martino, Madrid, Spain
• General Course Leaders: Patricia and José Koestner, Buenos Aires, Argentina
• First Councillors: Margarete and Herbert Beck, Munich, Germany
• Second Councillors: Pilar and Luis Jensen, Santiago, Chile

• Spiritual Assistant: Fr. Horacio Sosa Carbó, Argentina

The former General Superiors, Anneliese and Francisco Nuño, will assume the tasks at the Matri Ecclesiae Shrine, Belmonte, Rome, until now in the hands of Terezinha and Nivaldo Abram, who are returning to Brazil.

Ha sido elegido la nueva Dirección General del Instituto de las Familias de Schoenstatt.

El sexto Capítulo General, que tuvo lugar del 16 de julio al 5 de agosto en la Casa de Familias en Schoenstatt, ha elegido su nueva Dirección General para el período 2006-2012, formada por las siguientes familias:

• Familia Superiora General: Elisabeth y Bernhard Neiser, Vallendar/Alemania
  
• Familia Asistente Genera: Teresa y Ricardo Martino, Madrid/España
  
• Familia Jefe General de Curso: Patricia y José Köstner, Buenos Aires/Argentina
  
• 1ª familia consejera: Margarete y Herbert Beck, Munich/Alemania
  
• 2ª familia consejera: Pilar y Luis Jensen, Santiago/Chile
  
  
• Asistente espiritual: Padre Horacio Sosa Carbó, Argentina

Los superiores Generales anteriores, Anneliese y Francisco Nuño, asumirán la tarea de custodiar el Santuario Matri Ecclesiae, en Belmonte, Roma, a cargo hasta ahora de Terezinha y Nivaldo Abram, quienes regresan a Brasil.