23. Juli: Papst Benedikt ruft einen Tag des weltweiten Beten um Frieden im Nahen Osten aus
Papst Benedikt XVI. hat am Donnerstag eine Erklärung zur Situation in Nahost veröffentlicht und für kommenden Sonntag, den 23. Juli, einen besonderen Tag des Gebetes und der Buße für die Krise im Nahen Osten ausgerufen. Benedikt XVI. lädt "die Hirten und Gläubigen aller Ortskirchen und alle Glaubenden der Welt ein, von Gott das kostbare Geschenk des Frieden zu erflehen". Der Papst wünscht speziell, dass das "Gebet sich zum Herrn erhebt", damit "die Gefechte zwischen den Parteien sofort aufhören" und dass "sofort humanitäre Korridore eingerichtet werden, um der leidenden Bevölkerung Hilfe bringen zu können".

MEHR

Di fronte all’aggravarsi della situazione in Medio Oriente, la Sala Stampa della Santa Sede è stata incaricata di comunicare quanto segue:

1. Il Santo Padre segue con grande preoccupazione le sorti di tutte le popolazioni interessate ed indice per domenica prossima, 23 luglio, una speciale giornata di preghiera e di penitenza, invitando i Pastori ed i fedeli di tutte le Chiese particolari come tutti i credenti del mondo ad implorare da Dio il dono prezioso della pace.

2. In particolare, il Sommo Pontefice auspica che la preghiera si elevi al Signore, perché cessi immediatamente il fuoco tra le Parti, si instaurino subito corridoi umanitari per poter portare aiuto alle popolazioni sofferenti e si inizino poi negoziati ragionevoli e responsabili, per porre fine ad oggettive situazioni di ingiustizia esistenti in quella regione, come già indicato da Papa Benedetto XVI nell’Angelus di domenica scorsa, 16 corrente mese.

3. In realtà, i Libanesi hanno diritto di vedere rispettata l’integrità e la sovranità del loro Paese, gli Israeliani hanno diritto a vivere in pace nel loro Stato ed i Palestinesi hanno diritto ad avere una loro Patria libera e sovrana.

4. In questo doloroso momento, Sua Santità rivolge pure un appello alle organizzazioni caritative, perché aiutino tutte le popolazioni colpite da questo spietato conflitto.

DAY OF PRAYER AND PENANCE FOR PEACE IN MIDDLE EAST

Faced with worsening situation in the Middle East, the Holy See Press Office has been directed to communicate the following:

"The Holy Father is following with great concern the destinies of all the peoples involved and has proclaimed this Sunday, July 23, as a special day of prayer and penance, inviting the pastors and faithful of all the particular Churches, and all believers of the world, to implore from God the precious gift of peace.